Results for maagaasiedastusvõrkudele translation from Estonian to English

maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimused
natural gas transmission networks – conditions for access

maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimused (
conditions for access to the natural gas transmission networks (

maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta
on conditions for access to the natural gas transmission networks

september 2005, maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta
regulation 1775/2005 of the european parliament and of the council of 28 september 2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks

maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimusi käsitleva määruse kohased suunised on kõigi liikmesriikide suhtes siduvad.
the guidelines under the regulation on conditions for access to the natural gas transmission networks are legally binding upon all member states.

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 1775/2005 maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta
amending regulation (ec) no 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks

millega muudetakse määrust (eÜ) nr1775/2005 maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta ().
proposal for a regulation amending regulation (ec) no 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks ().

suunistega tuleks kehtestada läbipaistvuse nõuded, mis tagaksid tõhusa juurdepääsu maagaasiedastusvõrkudele ning miinimumtagatise võrdsete turule juurdepääsu tingimuste saavutamiseks tegelikkuses.
the guidelines should introduce transparency requirements in order to ensure effective access to natural gas transmission systems and to provide a minimum guarantee of equal market access conditions in practice.

millega muudetakse maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimusi käsitleva euroopa parlamendi ja nõukogu määruse (eÜ) nr 715/2009 i lisa 3. peatükki
amending chapter 3 of annex i to regulation (ec) no 715/2009 of the european parliament and of the council on conditions for access to the natural gas transmission networks

raportis võetud liin on lihtsustada ettevõtete juurdepääsu maagaasiedastusvõrkudele, s.o soodustada selle erastamist, mis on avalikust sektorist järele jäänud ja anda see turulepääsu ihkavate majandusrühmade strateegia käsutusse.
however, the line taken by the report is to facilitate company access to the natural gas transmission networks, that is, facilitate the privatisation of what is left of the public sector and place it at the service of the strategy of economic groups that want to enter the market.

ettepanek: euroopa parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (eÜ) nr 1775/2005 maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta
proposal for a regulation of the european parliament and of the council amending regulation (ec) no 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks

„euroopa parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (eÜ) nr 1775/2005 maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta”
proposal for a regulation of the european parliament and of the council amending regulation (ec) no 1775/2005 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in natural gas

mis käsitleb euroopa parlamendi ja nõukogu määruse (millega muudetakse määrust (eÜ) nr 1775/2005 maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta) vastuvõtmist
common position of the council on the adoption of a regulation of the european parliament and of the council withdrawing regulation (ec) no 1775/2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks

kolleeg paparizovi raportis määratakse kindlaks maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu uus mõiste; la russa raport annab olulise panuse maagaasi siseturgu käsitleva keskmise tähtajaga ja pikaajalise strateegia sõnastamisele; kolleeg buzeki raportis rõhutatakse vajadust välja arendada strateegilised energiatehnoloogiad.
our colleague paparizov's report defines a new concept of access to the natural gas transportation networks; colleague la russa's report brings an important contribution to defining the medium and long-term strategy of the internal natural gas market, and colleague buzek's report emphasizes the need to develop the strategic energy technologies.

lepinguosaliste ühisdeklaratsioon otsuse nr 101/2008 kohta, milles käsitletakse euroopa parlamendi ja nõukogu 28. septembri 2005. aasta määruse (eÜ) nr 1775/2005 (maagaasiedastusvõrkudele juurdepääsu tingimuste kohta) rakendamist euroopa majanduspiirkonna lepingus
joint declaration by the contracting parties to decision no 101/2008 concerning the implementation in the eea agreement of regulation (ec) no 1775/2005 of the european parliament and of the council of 28 september 2005 on conditions for access to the natural gas transmission networks