Results for mahutist translation from Estonian to English

kütusepumba mahutist.
from the container for the fuel pump.

mahutist väljapoole paigaldatud kütusepump:
fuel pump mounted outside the container:

siis eemaldage troakaar mõlemast mahutist.
then remove the trocar from both containers.

hoidke pen-süstlit tugevasti mahutist.
hold the prefilled pen firmly by the reservoir holder.

paberitolmu jäägid tuleb mahutist eemaldada.
traces of paper dust must be removed from the sample container.

rohkem kui kuueteistkümnest mahutist koosnevad proovipartiid
sampled portions of more than 16 containers

kergesti eemaldatavad veoks või ladustamiseks kasutatud mahutist;
easily removable when taken from the container used to transport or store them;

mahutist, mis on termostateeritav ja vakumeeritav ning milles asuvad efusioonirakud,
a tank that can be thermostated and evacuated and in which the effusion cells are located,

katsed tehakse kohe pärast katsekehade väljavõtmist mahutist, kus neid hoiti.
the tests shall be performed on the test pieces as soon as the test pieces have been taken out of the receptacle in which they were stored.

katsed tuleb teha kohe pärast katsekehade väljavõtmist mahutist, kus neid hoiti.
the tests are performed on the test pieces as soon as the pieces have been taken out of the receptacle in which they were stored.

–20 °c kuni 120 °c, kui pump on paigaldatud mahutist väljapoole.
–20 °c to 120 °c, when the fuel pump is mounted outside the container.

viidatud kohtuasjas oli tegemist kütusega, mis voolas tankla mahutist ümbritsevasse maapinda.
that case concerned hydrocarbons leaked from a service station’s storage facilities into the surrounding ground.

iga seade võib koosneda kuni neljast üheaegselt toimivast mahutist, kus võib olla automaatne ümberlülitusventiil.
each installation may comprise up to four receptacles in operation simultaneously, with or without the use of an automatic reversing coupler.

katsed tuleb teha nii kiiresti kui võimalik pärast katsekehade väljavõtmist mahutist, kus neid hoiti.
the tests must take place as soon as possible after the test pieces have been taken out of the receptacle in which they were stored.

katsed tehakse nii kiiresti kui võimalik pärast katsekehade või näidiste väljavõtmist mahutist, kus neid hoiti.
the tests shall take place as soon as possible after the test pieces or samples have been taken out of the receptacle in which they were stored.

lastijääkide eemaldamiseks mahutist on lubatud kasutada [lipuriigi] administratsiooni heaks kiidetud ventileerimiskorda.
ventilation procedures approved by the (flag state) administration may be used to remove cargo residues from a tank.

kuni 50 kg kaaluvad lõppkasutajale ettenähtud segasööda kogused, mis võetakse kasutusele otse pitseeritud pakendist või mahutist;
quantities of compound feed not exceeding 50 kilograms in weight which are intended for the final user and are taken directly from a sealed package or container; and

seade koosneb pistmikust, käivitist, pürotehnilist ainet sisaldavast mahutist, paisumiskambrist, filtritest ja gaasi pihustusotsakust.
the device comprises electrical contact pins, an igniter, a chamber with pyrotechnic generant, an expansion chamber, filters and a gas discharge nozzle.

aurud, mis teisaldatavast mahutist laadimisel väljuvad, tuleb suunata aurukindlat ühendusliini kaudu tagasi aurude regenereerimisseadmesse taaskasutamiseks terminalis.
displacement vapours from the mobile container being loaded must be returned through a vapour-tight connection line to a vapour recovery unit for regeneration at the terminal.

on oluline, et proovid puutuksid õhuga kokku üksnes niivõrd, kuivõrd see on vajalik nende võtmiseks mahutist ja panemiseks kaanega kaalumisanumasse.
it is important that they should be exposed to the air only for the minimum time necessary for their transfer from the container to the weighing vessel (which must have a lid).