Results for meeldetuletust translation from Estonian to English

lülita meeldetuletust
& toggle reminder

sisaldab järgmist meeldetuletust:
contains the following reminder:

enne häiret näidatakse meeldetuletust
display reminder in advance of alarm

miks ma ei saanud ettenähtud ajal meeldetuletust?
why didn't i get a reminder when i was supposed to?

märkimisel korratakse meeldetuletust kindla ajavahemiku järel.
check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval.

enne häire esimest käivitamist näidatakse korraks meeldetuletust
display reminder once, before first alarm recurrence

märgi, kui soovid näha meeldetuletust enne sünnipäeva. @ info: whatsthis
check to display a reminder in advance of the birthday.

meeldetuletust näidatakse ainult enne häire esimest käivitamist@ title: window
display the reminder only before the first time the alarm is scheduled

samuti juhib see signaalseadmete aktiveerimist, näiteks turvavöö meeldetuletust ja liigkiiruse hoiatust.
it also controls the activation of signalling devices, for example, seatbelt reminder and over speed warning.

pärast meeldetuletust edastas austria täiendava teabe 22. detsembril 2008. aastal saadetud kirjas.
after a reminder had been sent, austria submitted additional information by letter dated 22 december 2008.

märgi, kui soovid, et enne häire põhiaega näidataks meeldetuletust. @ info: whatsthis
check to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s).

ruse industry ja bulgaaria ametiasutuste kirjavahetus näitab, et bulgaaria ametiasutused saatsid maksmata summade tasumise kohta mitu meeldetuletust.
it results from the correspondence between ruse industry and the bulgarian authorities that the latter have been sending several reminders for the payment of the amounts due but unpaid.

lisaks sisaldavad need teavet samalaadsete ravimite kohta väljaspool euroopa liitu ja meeldetuletust, et patsientidel tuleb võtta reisile kaasa piisavas koguses refacto afi.
these packs will include information on the differences between refacto and refacto af, how to use refacto af safely, how to report side effects, information on similar medicines available outside the eu, and a reminder that patients should carry enough refacto af with them if they are travelling.

b komisjon tasus üle 17 000 euro väärtuses arveid saksamaa väikefirmale, kes pöördus ombudsmani poole pärast seda, kui oli saatnud komisjonile seitse meeldetuletust.
b the commission paid invoices totalling over eur 17 000 to a small german company, which turned to the ombudsman after it had sent the institution seven reminders.

itaalia ametiasutused esitasid palutud lisateave pärast neile 27. aprillil 2005 saadetud meeldetuletust oma 18. mai ja 2. juuni 2006. aasta kirjades.
following a reminder sent to them on 27 april 2005, the italian authorities submitted the requested information by letters of 18 may and 2 june 2006.

kui efta riik ei esita taotletud teavet kehtestatud tähtaja jooksul, kohaldatakse pärast üht meeldetuletust tavaliselt protokolli nr 3 ii osa artikli 5 lõiget 3 ja efta riiki teavitatakse, et teatis loetakse tagasivõetuks.
should the efta state fail to provide the requested information within the prescribed period, article 5(3) of part ii of protocol 3 will, after one reminder, normally be applied, and the efta state will be informed that the notification is deemed to have been withdrawn.

komisjon leiab, et vaidlustatud akt nagu ka kaks meeldetuletust ning märgukiri on käesoleval juhul sissenõudmist ettevalmistava etapi aktid, mis ei ole seotud komisjoni avaliku võimu teostamise pädevusega ning neid ei saa seetõttu eÜ artikli 230 mõttes vaidlustada.
the commission takes the view that the contested measure, like the two reminders and the letter of formal notice, constitute, in this case, measures which form part of the preparatory phase of recovery, which do not constitute an exercise of the commission’s public-law powers and which are not, therefore, actionable decisions for the purposes of article 230 ec.

komisjon rõhutab, et asjaolu, et ta saatis hagejale kaks meeldetuletust ning pärast vaidlustatud akti saatmist ühe märgukirja, kinnitab seda, et viimati nimetatud märgukirja ei tulnud tõlgendada lõpliku vaidlustatava otsusena.
the commission points out that the fact that it sent to the applicant two reminders and a letter of formal notice after sending it the contested measure confirms that the latter could not be interpreted as being a final decision amenable to review.

itaalia ametiasutused vastasid 18. mai 2005. aasta kirjas pärast komisjoni 27. aprillil 2005. aastal saadetud meeldetuletust ning 12. ja 14. juuli 2005. aasta kirjades.
the italian authorities replied by letter of 18 may 2005 following a reminder from the commission dated 27 april 2005 and by letters of 12 july and 14 july 2005.

kui pärast registreerimisliikmesriigi või tarbimisliikmesriigi taotlust ning üks kuu pärast registreerimisliikmesriigi poolt saadetud meeldetuletust ei ole ta teinud elektrooniliselt kättesaadavaks direktiivi 2006/112/eÜ artiklites 369 ja 369k osutatud dokumente.
where following a request from the member state of identification or the member state of consumption and one month after a subsequent reminder by the member state of identification, he has failed to make electronically available the records referred to in articles 369 and 369k of directive 2006/112/ec.