Results for meetmetepaketi translation from Estonian to English

nii et me peame selle meetmetepaketi õigesti paika panema.
so we have to get this package of measures right.

isegi vaheleping vaeseimatele riikidele mõeldud meetmetepaketi kohta näib saavutamatu.
even an interim agreement on a package of measures for the poorest countries seems elusive.

läti on rakendanud ka meetmetepaketi, millega on edukalt toetatud tööturu toimimist.
latvia has also implemented a set of measures that have successfully supported labour market performance.

eri liikmesriigid koostavad ise oma meetmetepaketi, et tugevdada turgude, sh tööturgude toimimist.
individual member states are creating their own mix of national policies geared towards boosting inclusive job markets.

10. jaanuari 2007. aasta energiapaketis pakkus euroopa komisjon välja ulatusliku meetmetepaketi.
in its energy package of 10 january 2007, the european commission proposed an extensive package of measures.

vastuseks sellele nõudmisele valmistab komisjon ette hiljutises energiat käsitlevas rohelises raamatus kirjeldatud meetmetepaketi.
in response to that the commission prepares a package of measures as they are highlighted in the recent green paper on energy.

riiki sisenemise ja sealt lahkumise süsteemi ning registreeritud reisijate programmi tuleks vaadelda koos kui ühe meetmetepaketi osasid.
an entry-exit system and a registered travellers programme should be seen together as part of the same package of measures.

viimaks, afganistani uimastiprobleemiga tegelemise meetmetepaketi raames väärib tähelepanu raportööri ettepanek viia läbi pilootprojekt oopiumipõhiste valuvaigistite kohta.
finally, in the context of a package of measures to deal with the afghan drug problem, the rapporteur's proposal for a pilot project for the legal production of opium-based analgesics should be studied.

võimaliku meetmetepaketi rakendamise eesmärk on piirialade investeerimiskliima parandamine, seda eelkõige baltikumis, samuti puudutab meetmepakett soomet.
the purpose of applying a possible package of measures is the improvement of the investment climate in border areas, primarily in the baltics. the package of measures also affects finland.

me võtsime täna vastu tervikliku meetmetepaketi, mis peaks võimaldama meil finantskriisist lõplikult jagu saada ja jätkata teed jätkusuutliku majanduskasvu suunas.
we adopted today a comprehensive package of measures which should allow us to turn the corner of the financial crisis and continue our path towards sustainable growth.

soovin tänada euroopa parlamenti, eesistujariiki ja nõukogu suurepärase koostöö eest komisjoniga nii kliimamuutuse ja energia meetmetepaketi kui ka asjakohaste ettepanekute eest autode ja süsinikdioksiidi ning kütuse kvaliteedi direktiivi puhul.
i would like to thank the european parliament, the presidency and the council for their excellent cooperation with the commission both on the package of measures on climate change and energy as well as on relevant proposals for cars and carbon dioxide and the directive on fuel quality.

euroopa Ülemkogu võttis täna vastu tervikliku meetmetepaketi, mille eesmärk on reageerida kriisile, säilitada finantsstabiilsus ning panna alus arukale, jätkusuutlikule, sotsiaalselt kaasavale ja töökohti loovale majanduskasvule.
the european council today adopted a comprehensive package of measures to respond to the crisis, preserve financial stability and lay the ground for smart, sustainable, socially inclusive and job-creating growth.

4.1 pärast ülemkogu 2007. aasta märtsis tehtud otsuseid kliimamuutuste ja energia varustuskindlusega seotud ohtude kohta tegi komisjoni meetmetepaketi ettepaneku eraldi dokumentide kujul, et täita ülemkogu otsustes seatud eesmärgid.
4.1 following the council decisions of march 2007 on climate change and threats to the security of energy supplies, the commission proposed a package of measures in the form of separate documents in order to meet the objectives set by the council decisions.

2.3 roheline raamat energiatõhususe kohta ehk „kuidas saavutada vähemaga rohkem” vallandas arutelud, mille tulemusel jõuti ettepanekuteni, mis moodustavad siin käsitletava teatise kompleksse ja sidusa meetmetepaketi.
2.3 the debate triggered by the green paper on energy efficiency or doing more with less led to proposals for a complex, coherent raft of 75 measures spanning all areas of energy‑saving potential.