Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„hirvkalalased (caproidae)” võrgusilma suuruskategooriaga 32–54 mm ning sihtliikide miinimumprotsendiga 90 %.
‘ “boarfish (caproidae)”, with a mesh size range of 32 to 54 mm and a minimum percentage of target species of 90 %.’.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pealegi ei ole algmääruses ei otseselt ega ka kaudselt nõutud, et hinnakohustuse rikkumine peab olema seotud müügi või minimaalse impordihinna teatava miinimumprotsendiga.
moreover, the basic regulation contains no direct or indirect requirement that a breach of an undertaking must relate to a minimum percentage of sales or must relate to a minimum percentage of the mip.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pealegi ei ole algmääruses seoses proportsionaalsusega ei otseselt ega ka kaudselt nõutud, et kohustuse rikkumine peab olema seotud müügi või minimaalse impordihinna miinimumprotsendiga.
moreover, regarding the issue of proportionality, the basic regulation contains no direct or indirect requirement that a breach of an undertaking must relate to a minimum percentage of sales or must relate to a minimum percentage of the mip.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 2
Quality: