Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mittereguleeritava kõrgusega seadme korral on vaadeldav piirkond:
in the case of a head restraint not adjustable for height, the area to be considered is:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mittereguleeritava kõrgusega seadme puhul ei või seljatoe ja peatoe vaheline ava olla üle 60 mm.
there shall be no gap of more than 60 mm between the seat-back and the head restraint in the case of a device not adjustable for height.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mittereguleeritava kõrgusega seadme puhul ei või leeni ja peatoe vaheline tühik olla üle 60 mm.
there shall be no gap of more than 60 mm between the seat back and the head restraint in the case of a device not adjustable for height.
mittereguleeritava kõrgusega seadme korral ei tohi vahe seljatoe ja peatoe vahel olla suurem kui 50 mm.
there must be no gap of more than 50 mm between the seatback and the head restraint in the case of a device not adjustable for height.
kontrollitakse, kas hoiatussignaalid on piisavalt hästi kuuldavad, kui süsteem toodab mittereguleeritava helitugevusega signaale.
verification by checking whether warnings are still clearly perceptible while the system produces uncontrollable sound levels.
mittereguleeritava kõrgusega peatugede puhul peab esiistmetel olema peatugede kõrgus vähemalt 800 mm2 ja muudes istekohtades vähemalt 750 mm3.
for head restraints not adjustable for height, the height shall be not less than 800 mm (1) for front seats and not less than 750 mm (2) for other seating positions.
vaatluse teel kontrollitakse, kas hoiatussignaalid on piisavalt hästi kuuldavad, kui süsteem toodab mittereguleeritava helitugevusega signaale.
verification by inspection whether warnings are still clearly perceptible while the system produces uncontrollable sound levels.
mittereguleeritava kõrgusega peatoe kõrgus peab olema vähemalt 800 mm esiistmetel ja 750 mm muudel istmetel.
for head restraints not adjustable for height, the height shall be not less than 800 mm in the case of front seats and 750 mm in the case of other seats.