Results for nitraadisisalduse translation from Estonian to English

paljud värske spinati nitraadisisalduse piirnormide eiramise juhud esinevad oktoobrikuus.
many of the failures to comply with the maximum levels for nitrate in fresh spinach occur in the month of october.

pädevad ametiasutused tagavad, et mullaprofiili sügisese nitraadisisalduse analüüsimise tulemusi kontrollitakse.
the competent authorities shall ensure the control of the results of analysis with regards to nitrate concentration in soil profile in the autumn.

direktiivi sätted on asjakohased, et kohaldada neid ametliku nitraadisisalduse kontrolli eesmärgil läbiviidavale proovivõtmisele.
the provisions of the directive are appropriate for sampling for official control of nitrate.

esitatud vee kvaliteedinäitajad viitavad põhjavee keskmise nitraadisisalduse ja pinnavee keskmise väetisesisalduse, sealhulgas fosfori vähenemisele.
water quality data submitted show a downwards trend in average groundwater nitrates concentration and in average nutrient concentration, including phosphorus, in surface waters.

millega muudetakse määrust (eÜ) nr 466/2001 imikutele ja väikelastele mõeldud toitude nitraadisisalduse osas
amending regulation (ec) no 466/2001 as regards nitrate in foods for infants and young children

hoolimata hea põllumajandustava kohaldamise arengust ilmneb liikmesriikide seireandmetest, et jätkuvalt esineb probleeme salati ja spinati nitraadisisalduse piirnormidest kinnipidamisega.
despite developments in the application of good agricultural practice, monitoring data from member states indicate ongoing problems in complying with the maximum levels of nitrate for lettuce and spinach.

teise projektiga käsitletakse põllumajandustegevusest tuleneva pinnavete nitraadireostuse kõrvaldamist, et saavutada nitraadisisalduse alanemine vähemalt 85% kõige tõhusamal viisil.
the second deals with the remediation of nitrate pollution of surface waters by agriculture by achieving a cost effective reduction of at least 85% in nitrate contamination.

liikmesriigid teevad iga aasta 30. juuniks komisjonile teatavaks oma seiretulemused ja annavad aru võetud meetmetest ning salati ja spinati nitraadisisalduse vähendamisele suunatud heade põllumajandustavade kohaldamise ja parandamise edusammudest.
member states shall communicate to the commission by 30 june of each year, the results of their monitoring and report on the measures taken and the progress made with regard to the application and improvement of codes of good agricultural practice to reduce nitrate levels in lettuce and spinach.

salati ja spinati nitraadisisalduse seire ja heade põllumajandustavade kohaldamine peab toimuma selliste vahenditega, mis vastavad soovitud eesmärgile ja saadud seiretulemustele, pidades eelkõige silmas riske ja omandatud kogemusi.
the monitoring of nitrate levels in lettuce and spinach and the application of good agricultural practices shall be carried out using means proportionate to the desired objective, the monitoring results obtained and, particularly, in the light of the risks and of experience gained.

efsa märkis, et representatiivsete andmete puudumise tõttu ei võetud arvesse nitraadisisalduse võimalikku muutumist toiduainete töötlemise, näiteks pesemise, koorimise ja/või kuumutamise käigus.
efsa noted that it did not take into account possible changes of the nitrate content due to processing of the food commodities, such as washing, peeling and/or cooking, as this could not be considered due to lack of representative data.

vee kvaliteedinäitajad viitavad põhjavee nitraadisisalduse ning pinnavee toitainesisalduse (k.a fosfor) jätkuvale vähenemisele, kusjuures kolmanda tegevuskava peamised tulemused peaksid avalduma alles järgnevatel aastatel.
water quality shows a further downward trend in groundwater nitrate concentration and in nutrient concentration (including phosphorus) in surface water with main effects of the third action programme still to be expected in the upcoming years.

artikli 7 lõikes 2 osutatud põhja- ja pinnavee nitraadisisalduse seire tulemused, sealhulgas teave vee kvaliteedi muutuste kohta nii erandi kohaldamise korral kui ka tavapärastes tingimustes, samuti andmed erandi mõju kohta vee kvaliteedile;
the results of ground and surface water monitoring, as regards nitrate concentrations, including information on water quality trends, both under derogation and non-derogation conditions as well as the impact of derogation on water quality, as referred to in article 7(2);

70 % põhjavee seirekohtadest näitasid nitraadisisalduse puhul stabiilset või vähenemissuundumust; jõgede veekvaliteet paranes ajavahemikul 2001–2003, võrreldes eelmise aruandlusperioodiga 1995–1997, ning 1980. aastate lõpul halvenenud veekvaliteet on hakanud paranema.
70 % of groundwater monitoring sites showed stable or decreasing trends in nitrates concentration; rivers recorded an improved quality in 2001-2003 compared to the previous reporting period 1995-1997 and reversed a decline in water quality that had been in evidence since the late 1980’.