Results for nullistatakse translation from Estonian to English

analüsaator nullistatakse;
the analyser shall be set at zero;

kaal nullistatakse ja justeeritakse.
the balance shall be zeroed and spanned.

heiteanalüsaatorid nullistatakse ja justeeritakse.
the emission analysers shall be set at zero and spanned.

cld analüsaator nullistatakse ja justeeritakse.
the cld analyser shall be zeroed and spanned.

kõik elektroonilised integraatorid (taas)nullistatakse.
any electronic integrating devices shall be zeroed or re-zeroed, before the start of any test interval.

fid nullistatakse heitekatses kasutatava nullgaasiga;
the fid shall be zeroed with a zero gas used for emission testing;

heiteanalüsaatorid nullistatakse ja määratakse kindlaks mõõteulatus.
the emission analysers shall be set at zero and spanned.

fid nullistatakse ja justeeritakse, nagu seda tehakse heitekatse ajal.
the fid shall be zeroed and spanned as it would be during emission testing.

kui tõukuri sile serv puutub pinnaga kokku, skaala nullistatakse.
when the flat end of the ram contacts the surface, the scale shall be set at zero.

mõõtevahend nullistatakse samamoodi, nagu tehakse enne heitekatset, sisestades nullsignaali.
the instrument shall be zeroed as it would before an emission test by introducing a zero signal.

tsükli tegeliku töö integreerimisel nullistatakse kõik negatiivsed pöördemomendi väärtused ja võetakse need arvesse.
in integrating the actual cycle work, any negative torque values shall be set equal to zero and included.

co ja nox analüsaatorid nullistatakse puhastatud kuiva õhku (või lämmastikku) kasutades;
using purified dry air (or nitrogen), the co and nox analysers shall be set at zero;

co, co2, nox ja hc analüsaatorid nullistatakse puhastatud tehisõhu (või lämmastiku) abil.
using purified synthetic air (or nitrogen), the co, co2, nox and hc analysers must be set at zero.

co, co2, nox ja hc analüsaatorid nullistatakse puhastatud sünteetilise õhu (või lämmastiku) abil.
using purified synthetic air (or nitrogen), the co, co2, nox and hc analysers shall be set at zero.

kõigi nox-gaaside analüsaator(id) nullistatakse ja justeeritakse samamoodi nagu enne heitekatset.
the total nox gas analyser(s) shall be zeroed and spanned as it would be before emission testing;

gaasianalüsaatorid kalibreeritakse ja pidevad analüsaatorid nullistatakse vastavalt punktis 7.3.1.4 esitatud menetlusele;
calibration of gas analysers and zeroing of continuous analysers shall be carried out according to the procedure of the next paragraph 7.3.1.4.;

kui alapunkti g kohast vaakumi poole lekkekontrolli ei tehta, siis hc proovivõtusüsteem nullistatakse, justeeritakse ning kontrollitakse süsteemi saasteainete suhtes järgmiselt:
if the vacuum side leak check is not performed according to sub-paragraph (g), then the hc sampling system shall be zeroed, spanned, and verified for contamination, as follows:

kui integreerimissagedus on väiksem kui 5 hertsi ning juhul, kui pöördemomendi positiivne väärtus muutub teatava ajavahemiku jooksul negatiivseks või negatiivne väärtus positiivseks, siis arvutatakse negatiivne osa ja nullistatakse.
if integration is performed at a frequency of less than 5 hertz, and if, during a given time segment, the torque value changes from positive to negative or negative to positive, the negative portion shall be computed and set equal to zero.

kõik perioodilise proovivõtu gaasianalüsaatorid nullistatakse ja justeeritakse 30 minuti jooksul pärast katsetsükli lõppu või kui see on teostatav, kuumseiskamise ajal, et kontrollida, kas gaasianalüsaatorid on endiselt stabiilsed;
all batch gas analysers shall be zeroed and spanned no later than 30 minutes after the test cycle is complete or during the soak period if practical to check if gaseous analysers are still stable;

kui integreerimissagedus on väiksem kui 5 hz ning juhul, kui pöördemomendi positiivne väärtus muutub teatava ajavahemiku jooksul negatiivseks või negatiivne väärtus positiivseks, siis arvutatakse negatiivne osa ja see nullistatakse.
if integration is performed at a frequency of less than 5 hz, and if, during a given time segment, the torque value changes from positive to negative or negative to positive, the negative portion shall be computed and set equal to zero.