Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
see on järgmise parlamendikoosseisu töö.
this is a job for the next parliamentary term.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tegemist on järgmise abiga:
this concerns the following aid:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
see on järgmise programmiperioodi põhiküsimus.
that is the all-important question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lisatud ettepaneku eesmärk on saavutada see eesmärk järgmise tegevuse kaudu:
the enclosed proposal aims to reach this aim through:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
põrandaplaat, mis on järgmise koostisega:
a flooring panel composed as follows:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
vaadeldud on järgmise koostisega kütust:
the following fuel composition is considered:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see on järgmise põlvkonna trailerable purje.
this is the next generation in trailerable sailboats.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kohaldamata jätmise kinnitus kehtib ainult järgmise tegevuse suhtes:
the declaration of non-applicability shall apply only to the following activities:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
euroopa gnssi programmidele eraldatav liidu toetus on ette nähtud järgmise tegevuse kaasrahastamiseks:
the union contribution to the european gnss programmes is granted with a view to co-financing:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
järgmise tegevuse puhul on vaja asjaomase liikmesriigi pädeva asutuse luba:
the provision of the following shall be subject to an authorisation from the competent authority of the member state concerned:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a) parandada luurepilte ja jälgida uusi riske järgmise tegevuse kaudu:
a) improve the intelligence pictures and monitor new risks through:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iga järgmise tegevuse raames võetakse arvesse eetilisi, õiguslikke ja sotsiaalmajanduslikke küsimusi.
ethical, legal and socio-economic issues will be taken into account within each of the following activities.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
direktiivi ettepaneku artiklid ja lisad on järgmise sisuga:
the objectives of the articles and annexes to the proposal for a directive are as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kõigil kasutajail on & järgmise kasutaja/ grupi õigused
all users should be forced to the following user/ group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nüüd esiteks, kui siis teadmiseks, et meil on järgmise olukorra:
now firstly if then note that we have the following situation:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
artiklis 24 osutatud kategooriatesse kuuluvad isikuandmed sisestatakse tisi ainult järgmise tegevuse tarvis:
personal data which are included in the categories referred to in article 24 shall be included in the cis solely for the purposes of the following suggested actions:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
järgmised punktid on järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrkude hindamisel aga eriti asjakohased.
the following points, however, are specifically relevant in the context of the assessment of nga networks.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
märkimisel näidatakse ülesandeid, mille tähtaeg on järgmise 31 päeva jooksul.
check this box if you want to see to-dos that are due sometime during the next 31 days.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selle asemel vaadake kalendrist, millal on järgmise annuse võtmise aeg:
instead, consult your calendar and find out when your next scheduled dose is.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
kõnealustele nõuetele vastavad failid on järgmise struktuuriga (2004. eelarveaasta näide):
files satisfying these rules shall follow the following structure (example for financial year 2004):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: