Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
organoleptiliste lisandite kategooria.
category of sensory additives.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
organoleptiliste kõrvalekallete uuring;
an investigation of organoleptic abnormalities;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tuua kaasa toiduainete koostise lubamatu muutuse või nende organoleptiliste omaduste halvenemise.
bring about an unacceptable change in the composition of the foodstuffs or a deterioration in the organoleptic characteristics thereof.
testide tulemuste võrdlemine kehtestatud spetsifikatsioonidega ja organoleptiliste testide läbiviimine tuleks usaldada hindamiskomisjonidele.
the task of comparing the results of tests with the specifications prescribed and of carrying out organoleptic tests should be entrusted to inspection boards.
mandariinimahla lisamine apelsinimahlale on õigustatud nende tsitrusviljade botaanilise sarnasuse ja sarnaste organoleptiliste omaduste tõttu.
adding mandarin orange juice to orange juice is justifiable because the two citrus species are botanically close and have similar organoleptic characteristics.
organoleptiliste omaduste hindamiseks koostavad liikmesriigid degusteerijate komisjonid, kes vastutavad kõnealuste omaduste ametliku kontrolli eest.
for the purpose of assessing organoleptic characteristics, the member states shall set up panels of tasters responsible for official checks on these characteristics.
komisjonil peavad olema ruumid ja seadmed, mis on vajalikud organoleptiliste hindamiste läbiviimiseks vastavalt kõnealuse meetodi eeskirjadele,
they shall possess the facilities and equipement required to carry out organoleptic assessments in accordance with the rules laid down for that method,