Results for osteoartriidi translation from Estonian to English

„liigeste ainevahetuse toetamine osteoartriidi puhul
‘support of the metabolism of joints in the case of osteoarthritis

chondrocelecti ei tohi kasutada põlveliigese kaugelearenenud osteoartriidi korral.
chondrocelect must not be used in case of advanced osteoarthritis of the knee.

glucomedi kasutatakse põlve kerge kuni mõõduka osteoartriidi sümptomite leevendamiseks.
glucomed is used for the relief of symptoms in mild to moderate osteoarthritis of the knee.

eesmärk: liigesesisene ravim, mida kasutatakse degeneratiivse liigesehaiguse ja osteoartriidi puhul.
purpose: intra-articular medication for degenerative joint disease and osteoarthritis.

mitmed kliinilised uuringud on kinnitanud tselekoksiibi efektiivsust ja ohutust osteoartriidi ja reumatoidartriidi ravis.
several clinical studies have been performed confirming efficacy and safety in osteoarthritis and rheumatoid arthritis.

harjutus on kasulik osteoartriidi mitmel viisil. esimene, see tugevdab lihaseline toetada umbes liigesed.
exercise is helpful in osteoarthritis in several ways. first, it strengthens the muscular support around the joints.

glükoosamiin toodi maailmaturule põhiliselt toidulisandina, kuid eesmärgiga parandada osteoartriidi või liigesevalu või liigestetalitluse häiretega patsientide sümptomeid.
glucosamine was mainly introduced on the world-wide market as a food-supplement but with the aim to improve symptoms in patients with osteoarthritis or joint pain or function.

equioxxi kasutatakse osteoartriidi sümptomite (liigeste paistetus ja valu) leevendamiseks ja selle haigusega seonduva lonkamise vähendamiseks hobustel.
equioxx is used to relieve the symptoms of osteoarthritis (swelling and pain in the joints) and reduce the lameness that is associated with the disease in horses.

ravimit maci ei tohi kasutada põlveliigese raske osteoartriidi (turse ja valu), põletikulise liigesehaiguse või korrigeerimata kaasasündinud verehüübimishäiretega patsientidel.
maci must not be used in patients with severe osteoarthritis (swelling and pain) of the knee, inflammatory joint disease, or uncorrected inborn blood clotting disorders.

millega muudetakse direktiivi 2008/38/eÜ, lisades kasutusotstarvete loetellu eritoitmise eesmärgina liigeste ainevahetuse toetamise osteoartriidi puhul kassidel ja koertel
amending directive 2008/38/ec by adding to the list of intended uses as a particular nutritional purpose the support of the metabolism of the joints in the case of osteoarthritis in dogs and cats

kaheteistkümnes kuni 12 nädalat kestnud platseebo - ja/ või aktiivse kontrolliga kliinilises uuringus ning kus tselekoksiibi manustati osteoartriidi ja reumatoidartriidiga patsientidele annusevahemikus 100 mg kuni 800 mg.
greater than 0.01% and greater than those reported for placebo during 12 placebo- and/ or active- controlled clinical trials of duration up to 12 weeks at celecoxib daily doses from 100 mg up to 800 mg.

olemasolevate alternatiivide, mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ja paratsetamooli efektiivsus valu sümptomaatilisel leevendamisel osteoartriidi korral on glükoosamiiniga samas suurusjärgus (vt nt bjordali ülevaadet).
the efficacy in symptomatic relief of pain in osteoarthritis, of the existing alternatives, nsaids and paracetamol, is of similar magnitude as glucosamine (e. g. ref. review by bjordal).

soovitas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee häälteenamusega anda glucomedile ja sarnastele nimetustele müügiloa näidustuse suhtes: “ põlve kerge kuni mõõduka osteoartriidi sümptomite leevendamine ”.
the chmp has recommended by majority the granting of the marketing authorisation of glucomed and associated names for the following indication: “ relief of symptoms in mild to moderate osteoarthritis of the knee”.

efektiivsuse põhinäitajad oli kahjustuste paranemine ühe aasta jooksul ning põlveliigese vigastuste ja osteoartriidi hindamise skaala (knee injury and osteoarthritis outcome score, koos) punktisumma üks aasta ja kolm aastat pärast ravi.
the main measures of effectiveness were how well the defects had healed after one year and the change in the patients’ knee injury and osteoarthritis outcome score (koos) after one and three years of treatment.

* osteoartriidi ja reumatoidartriidiga patsientidel läbi viidud kahekümnest platseeboga kontrollitud kaks nädalat kuni üks aasta kestnud uuringutest saadud andmete ühisel analüüsimisel oli müokardiinfarkti esinemissagedus tselekoksiibiga annustes 200 või 400 mg ööpäevas ravitud patsientidel võrreldes platseeboga 0, 7 juhtu 1000 patsiendi kohta (harv) ja insuldi esinemissagedus ei erinenud platseebost.
*in a pooled analysis of 20 placebo-controlled studies with duration greater than 2 weeks up to 1 year in patients with oa and ra, the excess rate of myocardial infarction in patients treated with celecoxib 200 or 400 mg daily over placebo was 0.7 events per 1000 patients (rare) and there was no excess of strokes.