Results for otseoperatsioone translation from Estonian to English

struktuurilise otstarbega kahepoolseid otseoperatsioone ja nendega seotud arveldusi teostatakse tavaliselt päevadel, mis on rkp pangapäevad kõigis liikmesriikides.
outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are ncb business days in all member states.

struktuurilise otstarbega kahepoolseid otseoperatsioone ja nendega seotud arveldusi teostatakse tavaliselt päevadel, mis on keskpanga pangapäevad kõigis liikmesriikides.
outright bilateral operations for structural purposes are normally only conducted and settled on days which are ncb business days in all member states.

liikmesriikide keskpangad teostavad neid tavaliselt detsentraliseeritult (ekp nõukogu võib otsustada, kas erandolukorras võib peenhäälestus-otseoperatsioone teostada ekp);
they are normally executed in a decentralised manner by the national central banks (the governing council of the ecb can decide whether, under exceptional circumstances, fine-tuning outright operations may be executed by the ecb);

ekp nõukogu otsustab, kas erandolukorras võib ekp ise (või üks või mitu ekp tegevusüksusena tegutsevat liikmesriikide keskpanka) teostada peenhäälestus-otseoperatsioone väärtpaberibörside ja turuesindajate kaudu.
the governing council of the ecb will decide whether, under exceptional circumstances, the ecb itself (or one or a few national central banks acting as the operating arm of the ecb) may execute fine-tuning outright operations through stock exchanges and market agents.