Results for põhjatraalide translation from Estonian to English

ebaseadusliku kalastamise ja avamere põhjatraalide kasutamise likvideerimine
elimination of pirate fishing and destructive high seas bottom trawling

viia lõpule põhjatraalide järk-järguline kaotamine süvamerepüügil üleminekuperioodi lõpuks.
accomplish phase-out of bottom trawls in deep-sea fisheries by the end of the transition period.

põhjatraalide ajutised kasutamispiirangud ccamlri avamerepiirkonnas püügihooaegadel 2006/2007 ja 2007/2008
interim restrictions on the use of bottom trawling gear in the high-seas of the area of ccamlr for the fishing seasons 2006/07 and 2007/08

seetõttu on asjakohane keelata põhjatraalide ja samalaadsete püüniste kasutamine darwini künkaid ümbritseval alal.
it is therefore appropriate to prohibit the use of bottom trawls and similar gear in the area surrounding the darwin mounds.

põhjatraalide kasutamine ccamlri avamerepiirkonnas piiratakse aladega, milles komisjon on jõustanud kaitsemeetmed põhjatraalimise jaoks.
the use of bottom trawling gear in the high-seas areas of the area of ccamlr shall be restricted to areas for which the commission has conservation measures in force for bottom trawling gear.

posidonia oceania või muude mereliste seemnetaimede kasvualade kohal on keelatud kalastada põhjatraalide, seinnootade või sama tüüpi võrkudega.
fishing with bottom trawls, seines or similar nets above the posidonian beds (posidonia oceanica) or other marine phanerogams shall be prohibited.

põhjatraalide ja nootade võrgusilma suurus on 100 mm või rohkem (edaspidi „tr1 laevad”);
bottom trawls and seines are of single mesh size equal to or larger than 100 millimetres (hereinafter ‘tr1 vessels’);

suurema kui kaheksameetrise kogupikkusega laevadel on põhjatraalide, taani nootade või samalaadsete veetavate püüniste kasutamine keelatud järgmistes geograafilistes piirkondades:
vessels exceeding eight metres length overall shall be prohibited from using any demersal trawl, danish seine or similar towed gear inside the following geographical areas:

komisjon teeb ettepaneku lõpetada aegamööda litsentside väljaandmine süvamerekalade püügiks põhjatraalide ja ankurdatud ujuvvõrkudega, kuna nendega tekitatakse ohustatud süvamere ökosüsteemile suuremat kahju kui muude püügivõtetega.
the commission proposes that licenses for fishing deep sea species with bottom trawls and bottom-set gillnets be gradually phased out because it causes more harm to vulnerable deep-sea ecosystems than other fishing methods, and involves high levels of unwanted by-catches (20 to 40 per cent in weight, or more).

käesolevat sätet kohaldatakse põhjatraalide, taani nootade või muude samalaadsete veetavate võrkude puhul, mille võrgusilma suurus on 90-119 millimeetrit.
this provision shall apply to demersal trawls, danish seines or similar towed nets of which the mesh size lies within the range 90 to 119 millimetres.

"- traallaudadega põhjatraalide või põhjalähedaste liikide püügiks mõeldud paaristraalide võrgusilma suurus on vähemalt 100 mm, ja";
"- in the case of demersal otter trawls or demersal pair trawls, the mesh size used is at least 100 millimetres, and";

põhjatraalide ja nootade võrgusilma suurus on vähemalt 70 mm, kuid alla 100 mm (edaspidi „tr2 laevad”) või
bottom trawls and seines are of single mesh size equal or larger than 70 millimetres and less than 100 millimetres (hereinafter ‘tr2 vessels’); or

seetõttu on vaja kohe keelustada kohese jõustumisega põhjatraalide kasutamine eespool nimetatud korallikolooniates, võttes erakorralised meetmed määruse (eÜ) nr 2371/2002 alusel,
it is therefore appropriate immediately to prohibit with immediate effect the use of bottom-trawls in the abovementioned coral aggregations by way of the emergency measures under regulation (ec) no 2371/2002,

käesolevat sätet kohaldatakse põhjatraalide, taani nootade või muude samalaadsete veetavate võrkude puhul, mille võrgusilma suurus on 90-119 millimeetrit."
this provision shall apply to demersal trawls, danish seines or similar towed nets of which the mesh size lies within the range 90 to 119 millimetres.";

määruse (eÜ) nr 850/98 artikli 30 lõikes 3 sätestatud keeldu püüda ices iv alapiirkonna põhjaosas kala traallaudadega põhjatraalide, kaksikpõhjatraalide või ankurdatud põhjanoodaga, ei kohaldata.
the prohibition on fishing with demersal otter trawls, demersal pair trawls and danish seines in a northern part of ices sub-area iv as laid down in article 30(3) of regulation (ec) no 850/98 shall not apply.

käesolevat määrust kohaldatakse põhjatraalide või nootadega varustatud kalalaevade suhtes, mis püüavad kala ices (rahvusvaheline mereuurimise nõukogu) viif ja viig rajoonis ning viij rajooni selles osas, mis asub põhja pool 50° n ja ida pool 11° w (edaspidi „keldi meri”), kui:
this regulation shall apply to fishing vessels operating with bottom trawls or seines in the international council for the exploration of the sea (ices) divisions viif, viig and the part of viij that lies north of latitude 50° n and east of 11° w (hereinafter the ‘celtic sea’), where: