Results for pürgima translation from Estonian to English

el ja selle liikmesriigid peaksid pürgima maailma liidriks keskkonnasäästliku tehnoloogia valdkonnas.
the eu and its member states should develop their world-leading role in green technologies.

samuti julgustan ma andekaid naisi pürgima ettevõtete juhatusse ja kandideerima juhtivatele kohtadele.”
i also encourage talented women to take on the challenge of board membership and to apply as candidates for top jobs."

peame pürgima tugevama, mõjukama euroopa poole, sest strateegiliselt oleme külg külje kõrval ameerika Ühendriikidega.
we must strive for a stronger, more influential role for europe, given that strategically we are side by side with the united states.

nende loovus ja unistused tuletavad meile meelde, mis oli see, mis sundis inimkonda nähtavast horisondist kaugemale pürgima.
their creativity and their dreams reminds us all of what pushed mankind to go beyond the visible horizon.

euroopa peab pidevalt pürgima selle poole, et kõik kosmoseprogrammid täiendavad üksteist ja on läbipaistvad ning välditakse monopolide teket ja liigvõimsust.
europe needs consistently to achieve maximum complementarity and transparency among all space programmes, while avoiding both the creation of monopolistic structures and overcapacity.

et globaliseerumine oleks õiglane, siis peaks euroopa liit oma kaubandusega seotud ja muudes rahvusvahelistes lepingutes pürgima jõuliselt võrdsema kaubanduse ja globaliseerumise poole.
if globalisation is to be fair then europe should press for more equal trade and globalisation in its trade related and other international agreements.

eti peaks siiski endale teadvustama, et tuleb vältida ajude äravoolu arenevatest riikidest ning pürgima selle asemel teaduse ja innovatsiooni arendamisele kolmandates riikides asjakohaste sidemete abil.
however, the eit should be conscious of the need to avoid triggering a brain drain from less developed countries and aim instead to promote research and innovation in third countries through appropriate links.

regioonide komitee äsjavalitud president mercedes bresso (it/pes) kutsus esinduskogu üles pürgima julgemalt oma poliitiliste eesmärkide poole.
the newly elected president of the committee of the regions, mercedes bresso (it/pes), has encouraged the assembly to be more courageous in pursuing its political aims.

Üleskutse poliitiliste reformide läbiviimiseks ja inimõiguste austamiseks on lahutamatu osa euroopa liidu ja armeenia vahelises partnerluses ning seepärast kasutab komisjon kõiki oma käsutuses olevaid vahendeid, et julgustada armeenia ametivõime nendes valdkondades edasi pürgima.
the call to pursue political reform and to respect human rights is an integral element of the partnership between the european union and armenia, and the commission will therefore use every means at its disposal to encourage the armenian authorities to forge ahead in those areas.

sel põhjusel peame pürgima edasi ja sel põhjusel jagan ma paljude liikmete seisukohta, kes täna on rõhutanud intelligentsete seadmete ja intelligentsete autode tähtsust, ehkki peame eeskätt tagama, et inimene oleks intelligentne, kuna esmane vastutus lasub kodanikel rooli taga, kes peavad olema teadlikud, et teiste kodanike elu sõltub nende tegudest.
it is for that reason that we need to press ahead and for that reason that i share the stance of so many members who have today stressed the importance of intelligent instruments and intelligent cars, although we have to ensure beforehand that man is intelligent because the first responsibility lies with citizens at the wheel who have to be aware that there are other citizens whose lives depend on their actions.