Results for parteipoliitiline translation from Estonian to English

kuid varjust on raske välja tulla, kuna tervet riiki katab parteipoliitiline võrgustik.
however, it is difficult to come out of cover, because the party political network extends over the entire country.

3.6 sageli annavad tooni konkreetsed poliitilised huvid, traditsioonid ning riiklik ja parteipoliitiline retoorika.
3.6 specific political interests, traditions and rhetoric – national as well as party political – are usually on the agenda.

kodanikuõigused röövinud rõhuva kommunistliku diktatuuri ühemõtteline hukkamõistmine ei ole suvaline parteipoliitiline valik, vaid eelkõige moraalne küsimus.
it is no arbitrary party political option but above all a moral question for us to condemn unambiguously the disenfranchising, oppressive communist dictatorship.

Ühtlasi usume, et täiskasvanute surmanuhtluse rakendamise küsimus peaks olema üksikute liikmesriikide südametunnistuse asi ning meil puudub selle suhtes parteipoliitiline liin.
we also believe the application of the death penalty on adults is an issue for an individual member's conscience and we do not have a party political line on this.

esiteks peaks vastutama nende ametite juhtimise eest komisjon ja teiseks võib parteipoliitiline vägikaikavedu mõjutada ametite direktoreid, kes peaksid aga olema pelgalt ametnikud.
firstly, it is appropriate for the commission to be responsible for the governance of these agencies, and secondly, party political wrangling may influence the appointment of the agency directors, who as such should merely be officials.

selle asemel, et võtta kõigest väest käsile ühine energiatarne, luua toimiv ühisturg, parandada üldharidussüsteemi ning meelitada tõsiseltvõetavate poliitikatega riiki investoreid ligi, valdavad hetkepoliitikat parteipoliitiline nägelemine ja piiritu umbusaldus.
instead of going all out to tackle a common energy supply, create a functioning common market, improve the general education system and attract investors to the country with credible policies, party political bickering and boundless mistrust rule current politics.

senikaua, kuni need ulatuslikud erinevused - näiteks meediakanalite omandiõiguste koondumine ja parteipoliitiline võim avalik-õigusliku meedia üle - jäävad avalikust arutelust kõrvale, mõjub itaalia näide salakavalalt paljudele inimestele.
as long as these outstanding differences, for example, concentration of media ownership and party political power over the public media, are not openly discussed, the italian pattern will insidiously convince many people.