Results for patsiendi soovil translation from Estonian to English

1) omal soovil;
1) at his or her own request;

katkestatud kasutaja soovil.
user requested interrupt.

lahkumistoetus omal soovil lahkumise korral
final and voluntary severance bonus

sooviti registreerimise katkestamist kasutaja soovil.
enrollment break requested, user cancelled.

loa tagasivõtmine või muutmine loa valdaja soovil
withdrawal or amendment of an authorisation at the request of the authorisation holder

tootja soovil võib taustmõõtmised vahele jätta.
at the manufacturer's request background measurements may be omitted.

komisjon võib seda tähtaega taotleja soovil pikendada.
the commission may, at the request of the applicant, extend this time limit.

kapitalivoogudega on mõeldud laenusid, mida anti laenuvõtja soovil.
"capital flows" means loans which were granted at the request of the borrower.

taotlejate soovil antakse välja litsentsi tõestatud koopia.
at the request of applicants, a certified copy of the licence shall be issued.

taastaja soovil võib sama termini lisada ka teistes keeltes.
at the request of the retreader, the same term in other languages may also be added.

valmistaja soovil jätkatakse katset ühe järgmise programmi kohaselt:
on request of the tyre manufacturer proceed with the test programme as specified in either of the following paragraphs:

lepinguosaliste soovil võib poliitiline dialoog toimuda ka järgmistes vormides:
at the request of the parties, political dialogue may also take place in the following formats:

asjaomase isiku soovil antakse välja kinnitatud litsentsi tõestatud koopia.
at the request of the party concerned, a certified copy of the endorsed licence shall be issued.

olenemata läbisõidumõõdiku näidust võib tootja soovil vahetada õli- ja õhufiltri.
regardless of odometer reading, the oil and air filter may be changed at the request of the manufacturer.

9. juulil 2010 toimus austria soovil komisjoni ja austria esindajate kohtumine.
at austria’s request, a meeting between the commission and austrian representatives took place on 9 july 2010.

(1) andmesubjekti soovil peab isikuandmete töötleja andmesubjektile teatavaks tegema:
(1) at the request of a data subject, a processor of personal data shall communicate the following to the data subject:

pakendamata kodulinnuliha - müügiks lõpptarbijale pakutav pakendamata või müügikohas ostja soovil pakitud kodulinnuliha.
'poultrymeat' without prepackaging' means: poultrymeat presented for sale to the final consumer without prepackaging or else packed at the place of sale at the latter's request.

patsientidel, kes soovivad tadalafiili sagedamini kasutada (nt vähemalt kaks korda nädalas), võib pidada sobivaks tadalafiili kõige väiksemate annuste kasutamist üks kord ööpäevas, mis põhineb patsiendi soovil ja arsti otsusel.
in patients who anticipate a frequent use of tadalafil (i.e., at least twice weekly) a once daily regimen with the lowest doses of tadalafil might be considered suitable, based on patient choice and the physician’s judgement.

patsientidel, kes soovivad cialis-t sagedamini kasutada (nt vähemalt kaks korda nädalas), võib pidada sobivaks cialis-e kõige väiksemate annuste kasutamist üks kord ööpäevas, mis põhineb patsiendi soovil ja arsti otsusel.
in patients who anticipate a frequent use of cialis (i.e., at least twice weekly) a once daily regimen with the lowest doses of cialis might be considered suitable, based on patient choice and the physician’s judgement.

patsientidel, kel esineb ravivastus ravimi kasutamisele vastavalt vajadusele ja kes soovivad tadalafil lilly’ t sagedamini kasutada (nt vähemalt kaks korda nädalas), võib pidada sobivaks tadalafiili kõige väiksemate annuste kasutamist üks kord ööpäevas, mis põhineb patsiendi soovil ja arsti otsusel.
in responder patients to on-demand regimen who anticipate a frequent use of tadalafil lilly (i. e., at least twice weekly) a once daily regimen with the lowest doses of tadalafil might be considered suitable, based on patient choice and the physician’ s judgement.