Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selle abil saab ka läbi viia personalikoolitust ja ümberõpet, et hõlbustada üleminekut hoolekandeasutustelt kohaliku tasandi teenustele.
it can also provide training and retraining of staff to facilitate the transition from institutional care to community-based services.
vähestel või nõrkadel tõenditel põhinevate sekkumismeetmete valdava ülekaalu põhjuseks võib olla asjaolu, et nimetatud meetmete jaoks on vaja vähem ressursse ja personalikoolitust.
across 30 reporting countries, only seven report full or extensive provision of interventions for substance use in families,
on selge, et kvantitatiivsete andmete vähesuse tõttu ei suudeta käesoleva turutingimuste ülevaatega hõlmata teatavaid spetsiifilisi raudteeturu aspekte nagu näiteks raudtee-ettevõtjate varade struktuuri (veerem) või „pehmeid” väärtusi, nt personalikoolitust.
it has to be recognised that, for lack of quantitative data, this review of the market conditions cannot cover certain specific aspects of rail markets, such as the asset base of railway undertakings (rolling stock) or soft factors such as staff training.