Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polümeeridega kaasnevad riskid võrreldes teiste ainetega;
the risks posed by polymers in comparison with other substances;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
muud põrandakatted rullidena või plaatidena ja seina- või laekatted, mis koosnevad vinüülkloriidi polümeeridega immutatud, pealistatud või kaetud toestusest
other floor, wall, ceiling… coverings of polymers of vinyl chloride
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
selleks, et omistada saadud kõverale tegelikke molekulmassi väärtusi tuleb kolonni kalibreerida teadaolevate molekulmassidega ja ideaaljuhul üldjoontes sarnase struktuuriga polümeeridega nagu näiteks erinevad polüstüreenstandardid.
however, to attribute actual molecular weight values to the curve, it is necessary to calibrate the column by passing down polymers of known molecular weight and, ideally, of broadly similar structure e.g. various polystyrene standards.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
selleks, et omistada saadud kõverale tegelikke molekulmassi väärtusi, tuleb kolonni kalibreerida teadaolevate molekulmassidega ja ideaaljuhul üldjoontes sarnase struktuuriga polümeeridega, näiteks erinevad polüstüreenistandardid.
however, to attribute actual molecular weight values to the curve, it is necessary to calibrate the column by passing down polymers of known molecular weight and, ideally, of broadly similar structure e.g. various polystyrene standards.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
polüdekstroos koosneb korrapäratult seotud glükoosipolümeeridest, mille mõneks lõpprühmaks on sorbitool ning mille mono- ja diestersidemete kaudu on polümeeridega liitunud sidrunhappe- ja fosforhappejäägid.
definition randomly bonded glucose polymers with some sorbitol end-groups, and with citric acid or phosphoric acid residues attached to the polymers by mono or diester bonds.