Results for poliitikatele translation from Estonian to English

vastavus ühenduse poliitikatele
compliance with community policies

programmi panus teistele Ühenduse poliitikatele
contribution of the programme to other community policies

1.2 anda uus impulss traditsioonilistele poliitikatele.
1.2 giving fresh impetus to traditional policies.

mõju ühenduse poliitikatele: konkurentsivõime, tööhõive ja ühtekuuluvus
similarly, in italy, under 4% of the total employed in foreignowned companies were in the south of the country.

integreeritud lähenemine erinevatele poliitikatele konkurentsivõimet silmas pidades;
an integrated approach to different policies with a view to competitiveness;

el vajab kodanike toetust kõigile oma poliitikatele, sh laienemisele.
for any of its policies, including enlargement, the eu has to win the support of its citizens.

5.3 anda rohkem sisu ühenduse poliitikatele ja euroopa liidu kodakondsusele
5.3 fleshing out community policies and european citizenship

ma olen nendele poliitikatele täiesti vastu, need kahjustavad minu valijate huve.
i totally oppose these policies; they damage the interests of my constituents.

viimased keskenduvad põllumajandusturu poliitikatele ning neid on raske kohaldada mitmeaastastele tegevuskavadele.
by contrast, endowment of infrastructure and human capital seems comparable to levels elsewhere.

lehekÜlg17 le poliitikatele poliitikaraamistikku kohalikul, piirkondlikul, riiklikul ja euroopa tasandil.
page17 become the forum for exchange about cohesion policy for member states, regions and stakeholders.

direktiivi muutmiseltuleks arvessevõttakõigiuutekavandatavate meetmete kulusidja kasutegureid ning võimalikku mõju muudele eli poliitikatele.
any revisionofthedirectiveshouldtakeinto accountallcostsandallbenefitsofpro-posednew measuresandpotentialimpact on other eu policies.

asjakohased tegevused peavad kaasa aitama olulistele ühenduse poliitikatele ja acare strateegilise uurimiskava rakendamisele.
activities will contribute to key community policies as well as to the implementation of the acare strategic research agenda.

aruandes esitati võimalused paremini integreeritud lähenemiseks nii tagasipöördumispoliitikale kui üldistele poliitikatele siseriiklikul ja ühenduse tasandil.
the report indicated possibilities for a more integrated approach, on both national and community level, of return policy as well as general policies.

igal liikmesriigil on õigus ise otsustada, milliseid energiaallikaid ta kasutab, vastavalt asjakohastele riiklikele poliitikatele.
each member state may decide on its energy mix in accordance with relevant national policies.

määratleda, mil viisil ekps aitab kaasa pädevate järelevalveasutuste poliitikatele, et toetada krediidiasutuste ja finantssüsteemide stabiilsust.
identifying the possible ways in which the escb would contribute to the policies conducted by the competent supervisory authorities to foster the stability of credit institutions and the financial system.

> eli oma teaduskeskuse, teadusuuringute Ühiskeskuse kui eli poliitikatele jõulise sõltumatu teadusalase ja tehnilise toe pakkuja konsolideerimine.
> consolidating the joint research centre, the eu’s own research centre, as a provider of robust, independent scientific and technical support for eu policies.

el pöörab erilist tähelepanu uue valitsuse poliitikatele, millega pakutakse inimestele põhilisi sotsiaalteenuseid, edendatakse majandust ja vähendatakse vaesust.
the eu will pay particular attention to policies adopted by the new government, for delivering basic social services to the people, developing the economy and reducing poverty.

lisaks leiab emsk, et seadusandjad peavad enne lõpliku otsuse tegemist kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega korralikult uurima kõrvalmõjusid ja tagajärgi teistele euroopa liidu poliitikatele.
however, the eesc believes that the legislators' final decision should be taken only once proper consideration has been given to the knock-on effects and consequences for various eu policies, in application of the principle of proportionality.

euroopa Ülemkogu kiidab ka leedut lähenemise eest, milleni ta on jõudnud, ja avaldab toetust leedu ametivõimude poliitikatele, mis on suunatud stabiliseerimisele.
the european council also commends lithuania for the convergence it has achieved so far and expresses its support for the stability-oriented policies of the lithuanian authorities.

kas riiklikult rahastatud tegevused on ellu viidud vastavalt liidu eeskirjadele ja poliitikatele, eriti riigihanke eeskirjadele ning siseriiklike õigusaktidega kehtestatud ja maaelu arenguprogrammis kehtestatud asjakohastele kohustuslikele standarditele.
that the publicly funded operations have been implemented in accordance with union rules and policies, especially the rules on public tendering and relevant mandatory standards established by national legislation or established in the rural development programme.