Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tablettidel on poolitusjoon.
the tablets have a break-line.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vastasküljele on pressitud poolitusjoon.
the opposite side is debossed with a scoreline.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
poolitusjoon ei ole mõeldud tableti poolitamiseks.
the score line is not intended for breaking the tablet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
poolitusjoon ei ole ette nähtud tableti poolitamiseks.
the score line is not intended for breaking the tablet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tablettidel on poolitusjoon, mis võimaldab neid jagada kaheks.
the tablets have a score-line to allow them to be broken in half.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tabletid on kahvatuoranžid ja neil on poolitusjoon tableti poolitamiseks.
the tablets are pale orange and have a score line allowing the tablet to be halved, with the letters “mpt” and figures denoting the quantity of maropitant on one side, the reverse side is blank.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
valge piklik tablett, mille ühel küljel on poolitusjoon.
each tablet is white, oblong in shape, with a score line on one face.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pruunid, kondikujulised tabletid, millel on mõlemal pool poolitusjoon.
brown, bone-shaped tablets with a score mark on each side.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
poolitusjoon on ainult poolitamise kergendamiseks, et hõlbustada ravimi allaneelamist.
the score line is only there to help you break the tablet if you have difficulty swallowing it whole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Ühele küljele on pressitud “n”, poolitusjoon ja „200”.
one side is debossed with "n", a scoreline and "200".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kahvatuoranžidel tablettidel on mõlemal küljel poolitusjoon, mis võimaldab tableti poolitada.
each tablet is marked with the pfizer logo on the reverse side.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kahvatupunased, ovaalne õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on poolitusjoon.
pale red, oval film-coated tablet scored in one side.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
250 mg õhukese polümeerikattega tabletid on sinised, piklikud ja ühel küljel on poolitusjoon.
the 250 mg film-coated tablets are blue, oblong and scored on one side.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1000 mg õhukese polümeerikattega tabletid on valged, piklikud ja mõlemal küljel on poolitusjoon.
the 1000 mg film-coated tablets are white, oblong and scored on both sides.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tablettidel on poolitusjoon, et neid oleks kergem murda, kui on vaja kasutada väiksemaid annuseid.
the tablets are scored to make them easier to break if smaller doses are needed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
poolitusjoon on mõeldud vaid tableti purustamiseks neelamise hõlbustamiseks, mitte tableti jagamiseks võrdseteks annusteks.
the scoreline is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
valge või peaaegu valge ümar õhukese polümeerikattega tablett läbimõõduga ligikaudu 8 mm ja tableti ühel küljel on poolitusjoon.
white to almost white, round film-coated tablet with a diameter of 8 mm and a break-mark on one side of the tablet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
poolitusjoon on ainult poolitamise kergendamiseks, et hõlbustada ravimi allaneelamist, mitte tableti võrdseteks annusteks jagamiseks.
the score line is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
memantine lek 10 mg õhukese polümeerikattega tabletid on kollased, ovaalsed õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on poolitusjoon.
memantine lek 10 mg film-coated tablets are presented as yellow, oval film-coated tablet scored in one side.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
valged piklikud tabletid, mille ühele küljele on pressitud ‘esl 200’ ja teisel küljel on poolitusjoon.
white oblong tablets, engraved ’esl 200’ on one side and scored on the other side.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: