Results for pressivabadust translation from Estonian to English

ajakirjandust on võimalik reguleerida sõna- ja pressivabadust ohustamata.
it is possible to regulate the press without endangering freedom of speech and the freedom of the press.

pressiseadus on piirav ja viis, mil see kärbib sõnavabadust ja pressivabadust on vastuvõetamatu.
the press law is restrictive and the way in which it curtails the freedom of speech and press freedom is unacceptable.

see käsitleb pressivabadust, usuvähemuste õigusi, üksikisikute õigusi ja eelkõige naiste võrdsete õiguste kaitset.
the argument touches on the freedom of the press, the rights of religious minorities, individuals' freedoms and, in particular, the protection of equal rights for women.

lisaks saab el aidata ehitada demokraatlikke institutsioone ning toimivat riiki, tuginedes õigusriigile, mis austab inimõigusi ja tegelikku sõna- ja pressivabadust.
in addition, the eu can help to build democratic institutions and a working state based on the rule of law which respects human rights and genuine freedom of speech and of the press.

sellega on võimalik teha selgeks, et te ei kiusa konkreetset isikut, kes teile ei meeldi ja kes ei jaga teie poliitilisi vaateid, vaid et te tõepoolest toetate euroopas pressivabadust.
it might make it clear that you are not bullying a particular person whom you do not like and who does not share your political views, but you really are supporting the freedom of the press in europe.

esimene on küsimus reklaami kohta ning selle kohta, kui kaugele saame minna energiasäästlike toodete müügitaktikate edendamisel kodanikuvabadusi või pressivabadust piiramata. teine küsimus on märgistuse kujunduse kohta - kas see peaks olema suletud või lahtise skaalaga märgistus.
the first is the issue of advertising and how far we can go to promote energy-efficient product selling practices without hampering the role of civil liberties or freedom of the press, and the second is the issue of the layout of the label - whether it should be a closed label or an open-ended scale label.

euroopa parlament ja kogu euroopa liit peavad rõhutama, et hiina peab toime tulema kuue inimõigustega seotud teemaga: hiina ebaõnnestumine rakendada täielikult suuremat pressivabadust võimaldavaid uusi eeskirju; hiina silmakirjalikud kinnitused õigusriigi säilitamiseks; hiina piiratud toetus aidata kaasa rahvusvahelistele pingutustele tsiviilelanike kaitsmisel sudaanis darfuris; hiina piiratud toetus rahvusvahelistele pingutustele edendada inimõigusi birmas; läbipaistmatus selles, kuidas hiina abistab võimu kuritarvitavaid valitsusi ning eriti kõigi poliitiliste vangide vabastamine hiina vanglatest.
the european parliament and all the european union must stress that china must challenge six issues relating to human rights: china's failure to fully implement new regulations allowing greater press freedom; china's superficial commitments to upholding the rule of law; limited chinese support for international efforts to promote civilian protection in darfur, sudan; limited chinese support for international efforts to promote human rights in burma; the absence of transparency in chinese aid to abusive governments; and, in particular, the release from prison of all political prisoners in china.