Results for proportsioonis translation from Estonian to English

see puudutas asjade proportsioonis hoidmist.
this was about keeping things in proportion.

käesolev mõju hindamine on proportsioonis poliitikavaldkonna olemusega.
this impact assessment is proportionate to the nature of the policy.

muud:– amistubakas, tubakaasendajatega või ilma mis tahes proportsioonis
other:– tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion

suitsetamistubakas, tubakaasendajatega või ilma mis tahes proportsioonis– ega)
smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion–

sihtotstarbelised meetmed on proportsioonis rtp avalike teenuste osutamise puhaskuludega.
the ad hoc measures are proportionate to the net operating public service cost of rtp.

samuti on vaja sarnases proportsioonis rahastamist riiklikest ja piirkondlikest eelarvetest.
in addition, contributions of similar proportions from national and regional budgets are also needed.

kuivainesisaldus määratakse proportsioonis 1 : 1 vedeldatud lahuse tiheduse põhjal.
the dry matter content shall be determined on the basis of the density of the diluted solution in a weighted ratio of one to one.

see vastas 8,3%-lisele tõusule igapäevase on-aja proportsioonis.
this corresponded to an 8.3% increase in the proportion of daily on time.

me vajame piiranguid, mis on realistlikud ja proportsioonis mis tahes võimaliku ohuga.
we need restrictions that are realistic and in proportion to any potential threat.

otsuseid tehes tagab töötaja, et võetavad meetmed on proportsioonis taotletava eesmärgiga.
when taking decisions, the staff member shall ensure that the measures taken are proportional to the aim pursued.

kava tagab noteerimiseks heakskiidu saanud äriühingutele maksusoodustused, mis on proportsioonis nende tulevikukasumitega.
under the scheme, the newly listed companies are entitled to tax benefits in proportion to their future profits.

kõnealuseid koguseid suurendatakse iga kahe aasta järel eelmise ajavahemiku kvoodi suhtes samas proportsioonis.
these amounts shall be increased every two years in the same proportion in relation to the preceding period.

prooviga teostatakse toatemperatuuril vees lahustuvuse katse proportsioonis 2% (mass/maht).
carry out a solubility test on the sample in water at room temperature and in the proportion of 2 % (w/v).

asi pole isegi proportsioonis, vaid selles, et kasutajani jõuab dokument, millel puudub narratiivne vorm.
memory, differently from reminding, is not selective and its place is not consciousness, but the unconscious, which freud teaches – does not miss anything.

vajalik kogus eelsegu segatakse täielikult sarnase struktuuriga söödaga (näiteks nisusõklad) proportsioonis:
the required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e. g. wheat middlings) in the proportion:

lineaarsus/mittelineaarsus: pärast manustamist adefoviirdipivoksiilina vahemikus 10...60 mg on adefoviiri farmakokineetika proportsioonis annusega.
linearity/non-linearity: the pharmacokinetics of adefovir are proportional to dose when given as adefovir dipivoxil over the dose range of 10 to 60 mg.

värvaineid, nt piimarasvas lahustuvat β-apo-8'-karotiinhappe etüülestrit vähemalt 20-miljondikulises proportsioonis
compounds responsible for the colour, i.e. ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid in the form of a compound soluble in the milkfat, in a proportion of at least 20 ppm;

c2f6 heitekoefitsient (massiosa fc2f6) väljendab c2f6 heitkogust [t] proportsioonis cf4 heitkogusega [t].
the emission factor (weight fraction fc2f6) of c2f6 expresses the amount [t] of c2f6 emitted proportionate to the amount [t] of cf4 emitted.

c2f6 heitekoefitsient (fc2f6 massiosa) arvutatakse kui c2f6 heitkogus [t] proportsioonis cf4 heitkogusega [t].
the emission factor (weight fraction fc2f6) of c2f6 expresses the amount [t] of c2f6 emitted as proportionate to the amount [t] of cf4 emitted.