Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasutada enne või pärast radioteraapiat
use before or after radiotherapy
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrollgrupi patsiendid said ainult radioteraapiat.
patients in the control arm received rt only.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kemoteraapiat, radioteraapiat või immuunosupressioonravi saavad patsiendid.
are receiving chemotherapy, radiation treatment or immunosuppression;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pärast keemiaravi peavad patsiendid saama radioteraapiat.
following chemotherapy, patients should receive radiotherapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kui murru piirkonnas on kasvajaid. kui saate kemoteraapiat, radioteraapiat või immuunosupressioonravi.
when there are any tumours in the area of the non-union site. if you are receiving chemotherapy, radiation treatment or immunosuppression
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
samaaegselt radioteraapiat ja/või gemtsitabiini saavatel patsientidel kujunes pneumoniit väga harva.
pneumonitis in patients receiving concomitant radiotherapy and/or gemcitabine has been reported very rarely.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
masiveti tõhusus võib olla vähenenud koertel, kes on varem saanud kemoteraapiat ja/või radioteraapiat.
the efficacy of masivet might be reduced in dogs previously treated with chemotherapy and/or radiotherapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kõik olid saanud eelnevat keemiaravi plaatinapreparaatidega ning paljud olid saanud ka teisi dna-d kahjustavaid ravimeid ja radioteraapiat.
all had received previous platinum-containing chemotherapy regimens and many had also received other dna damaging agents and radiotherapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pärast kemoteraapiat ja radioteraapiat manustatavast kolmest doosist esimene tuleb anda vähemalt 7 päeva pärast viimast kepivance’i manustamist.
the first of the three doses given after the chemotherapy and radiotherapy must be given at least 7 days after the most recent kepivance administration.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eelnevate pahaloomuliste kasvajatega lapsi ohustab suurenenud risk sekundaarsete kasvajate tekkeks kasvuhormoonravi ajal, eriti kui esmase pahaloomulise kasvaja ravis rakendati radioteraapiat.
there is an increased risk that paediatric patients with prior malignancies may develop second neoplasm when treated with growth hormone, especially if treatment of the primary malignancy involved radiotherapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kolmkümmend viis protsenti patsientidest olid läbi teinud radikaalse prostatektoomia, 54% saanud paikset radioteraapiat ja 82% kombineeritud antiandrogeenravi.
thirty-five percent of patients had undergone radical prostatectomy, 54% had received local radiotherapy, and 82% had received combined androgen blockade.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bondronat on näidustatud luukahjustuste (patoloogilised luumurrud, radioteraapiat või kirurgilist ravi vajavad tüsistused luudes) profülaktikaks rinnavähi ja luumetastaasidega täiskasvanud patsientidel.
bondronat is indicated in adults for the prevention of skeletal events (pathological fractures, bone complications requiring radiotherapy or surgery) in patients with breast cancer and bone metastases.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ibandronic acid sandoz on näidustatud luukahjustuste (patoloogilised luumurrud, radioteraapiat või kirurgilist ravi vajavad tüsistused luudes) profülaktikaks rinnavähi ja luumetastaasidega täiskasvanud patsientidel.
ibandronic acid sandoz is indicated in adults for the prevention of skeletal events (pathological fractures, bone complications requiring radiotherapy or surgery) in patients with breast cancer and bone metastases.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kokku randomiseeriti 573 patsienti saamaks kas tmz + radioteraapiat (n = 287) või ainult radioteraapiat (n = 286).
a total of 573 patients were randomised to receive either tmz + rt (n=287) or rt alone (n=286).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
esmaselt diagnoositud multiformse glioblastoomiga patsientide radioteraapiale tmz samaaegne lisamine ning sellele järgnenud tmz monoteraapia näitas statistiliselt olulist üldise elulemuse (overall survival [os]) paranemist võrreldes ainult radioteraapiat saanutega (joonis 1).
the addition of concomitant tmz to rt, followed by tmz monotherapy in the treatment of patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme demonstrated a statistically significant improvement in overall survival (os) compared with rt alone (figure 1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: