Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kohaldatakse määruse (eÜ) nr 661/2009 artiklis 13 sätestatud rakendamiskuupäevi.
the implementation dates set out in article 13 of regulation (ec) no 661/2009 apply.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kohaldatakse määruse (eÜ) nr 661/2009 v lisas sätestatud rakendamiskuupäevi.
the implementation dates set out in annex v to regulation (ec) no 661/2009 apply.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
käesolevas otsuse ii lisas nimetatud õigusaktide jõustumis- või rakendamiskuupäevi loetakse lepingus järgmiselt:
dates concerning the entry into force or implementation of the acts mentioned in annex ii to this decision shall for the purposes of the agreement, be read as follows:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
käesoleva otsuse lisas nimetatud aktide jõustumis- või rakendamiskuupäevi loetakse käesolevas lepingus järgmiselt:
dates concerning the entry into force or implementation of the acts mentioned in the annex to this decision shall, for the purposes of the agreement, be read as follows:
komisjoni 18. aprilli 1978. aasta direktiivi 78/386/emÜ (millega muudetakse söödakultuuride seemnete turustamist käsitleva direktiivi 66/401/emÜ lisasid,4 viimati muudetud direktiiviga 81/126/emÜ) artikli 2 teises taandes ja komisjoni 18. aprilli 1978. aasta direktiivi 78/388/emÜ (millega muudetakse õli- ja kiudtaimede seemnete turustamist käsitleva direktiivi 69/208/emÜ lisasid,5 viimati muudetud direktiiviga 81/126/emÜ) artikli 2 lõike 1 esimeses taandes sätestatud rakendamiskuupäevi tuleks vastavalt kohandada uuele olukorrale;
whereas the dates for implementation laid down in the second indent of article 2 of commission directive 78/386/eec of 18 april 1978 amending the annexes to directive 66/401/eec on the marketing of fodder plant seed (4), as last amended by directive 81/126/eec, and in the first indent of article 2 (1) of commission directive 78/388/eec of 18 april 1978 amending the annexes to the directive 69/208/eec on the marketing of seed of oil and fibre plants (5), as last amended by directive 81/126/eec, should accordingly be adapted to the current situation;