Results for rebendi translation from Estonian to English

rebendi ja selle servade kuju analüüsi,
examination of the tear and of the shape of its edges,

pp patsiendil 10000- st) põrna rebendi tekkest.
au rupture have been reported after the use of neupopeg.

prao või rebendi järgsel lisakoormuse rakendamisel neeldunud deformatsioonienergia;
strain energy absorbed after additional loading following a crack or tear;

kortikosteroidid võivad soodustada tendoniidi teket ja üksikjuhtudel põhjustada ka põletikulise kõõluse rebendi.
corticosteroids can favour the development of tendonitis and, in exceptional cases, rupture of the affected tendon.

enamik kõõluse/sideme rebendi või vigastusega patsientidest on läbinud eduka kirurgilise ravi.
most patients experiencing tendon/ligament rupture or injury have gone on to have successful surgical repair.

nii olemasoleva prao või rebendi pikenemist kui ka uue prao või rebendi teket loetakse katse ajal tekkinud praoks või rebendiks.
an increase in length of an existing crack or tear, as well as a new crack or tear commencing, shall constitute a crack or tear occurring during a test.

võrkkesta rebendi puhul tuleb jätta annus manustamata ning ravi ei tohi jätkata enne, kui rebend on adekvaatselt paranenud.
in the event of a retinal break the dose should be withheld and treatment should not be resumed until the break is adequately repaired.

xiapexi süstimine kollageeni sisaldavatesse struktuuridesse võib neid vigastada ja tekitada püsiva kahjustuse, nt kõõluse rebendi või sideme vigastuse.
injection of xiapex into collagen containing structures may result in damage to those structures, and possible permanent injury such as tendon rupture or ligament damage.

filgrastiimi saavaid isikuid, kes kaebavad valu vasakul ülakõhus ja/või õlas, tuleb uurida põrna suurenemise või rebendi suhtes.
individuals receiving filgrastim who report left upper abdominal and/ or shoulder tip pain should be evaluated for an enlarged spleen or splenic rupture.

intravitreaalse süstega seotud kõrvaltoimete, sh endoftalmiidi, silma siserõhu suurenemise, võrkkesta pigmentepiteeli rebendi ja katarakti põhitunnused ja sümptomid;
key signs and symptoms of intravitreal injection related adverse events including endophthalmitis, increased intraocular pressure, retinal pigment epithelial tear and cataract

riskifaktorite hulka, mida seostatakse võrkkesta pigmentepiteeli rebendi tekkega peale vegf vastast ravi, kuuluvad ulatuslik ja/või kõrge võrkkesta pigmentepiteeli irdumine.
risk factors associated with the development of a retinal pigment epithelial tear after anti-vegf therapy for wet amd, include a large and/or high pigment epithelial retinal detachment.

e'i (j): prao või rebendi järgsel lisakoormuse rakendamisel neelatud deformatsioonienergia (vt v lisa joonised 10b ja 10c).
emi (j):strain energy absorbed after additional loading following a crack or tear (see figures 10b and 10c, annex v).

seda mõõdetakse, tõmmates sirge joone rebendi tipust pangatähe servani, kus rebend algab (nelinurkne projektsioon), ning mitte mõõtes rebendi enda pikkust.
this is measured by drawing a straight line from the peak of the tear to the edge of the banknote where the tear begins (rectangular projection), rather than measuring the length of the tear itself.

neupopeg’i kasutamise järgselt on teatatud põrna suurenemisest ja väga harva (esinenud vähem kui 1 patsiendil 10000-st) põrna rebendi tekkest.
increased spleen size and very rare cases (likely to occur in fewer than 1 in 10,000 patients)) of spleen rupture have been reported after the use of neupopeg.

e'i = raami poolt neelatud deformatsioonienergia pärast prao või rebendi tekkimisele järgnevat lisakoormust (vt iv lisa joonised 4b ja 4c) (j).
e'i = strain energy absorbed by the frame after additional loading following a crack or tear (see figures 4b and 4c of annex iv) (j).