Results for reformides translation from Estonian to English

kodanikuühiskonna osalus reformides on puudulik.
civil society involvement in the reforms is limited.

nende osalus noorte tööhõivepoliitikas ja käimasolevates reformides.
their involvement on policies for youth employment and ongoing reforms.

kas ei oleks aga sellest ummikust võimalik mööda minna wtod reformides?
is it not possible to move beyond this impasse by reforming the wto?

erilist tähelepanu tuleb reformides pöörata võrdse ligipääsu ja valitsemistavaga seotud probleemidele
reforms need to pay special attention to the issues of equity and governance

itaalias ajendas noortegarantii tegema muudatusi, mis kajastuvad tööseadusega algatatud ulatuslikumates reformides.
in italy, the youth guarantee prompted changes that were reflected in the broader reforms initiated by the jobs act.

praegu käimasolevates varase pensionile jäämise kavade reformides tuleks samuti keskenduda sellele rühmale.
the ongoing reforms of early exits schemes should also focus on this group.

mitmetes kodakondsusseaduse reformides võetakse arvesse ka olukorda „1,5 põlvkonna” integreerimisel.
the integration situation of the “1.5 generation” is also being taken into account in several reforms of nationality law.

nüüd, mil enamikus reformides on kokku lepitud, keskendutakse uue õigusraamistiku tõhusale rakendamisele ja ühtsele kohaldamisele.
with the majority of reforms agreed, the focus now moves to effective implementation and consistent application of the new regulatory framework.

komitee on valmis koostama andmebaasi, jagamaks informatsiooni ühiskondlik-majanduslike tegijate osaluse kohta reformides.
the eesc is ready to disseminate, in a database, information on the involvement of the socio-economic actors in the reforms.

suurendada ametliku majanduse ulatust, vähendades selleks sotsiaalmaksude määra ja reformides pensionisüsteemi, ning hõlbustada tööjõu liikumist riigis.
improve participation in the formal economy by reducing social contribution rates and reforming the pension system and facilitate the mobility of labour across the country.

säilitada eelarvedistsipliin keskpikas perspektiivis ja võtta kasutusele täiendavad mehhanismid kulutuste tõhusamaks kontrollimiseks, reformides eelkõige talunike sotsiaalkindlustussüsteemi;
sustain budgetary discipline in the medium term and introduce further mechanisms to enhance control over expenditure, in particular by reforming the farmers’ social security system,

aruandes vaadeldakse ka sotsiaalpartnerite osalemist töötus- ja pensionisüsteemide reformides ning nende kaasamist liikumisel jätkusuutlikuma ja fossiilkütustest vähem sõltuva majanduse poole.
other issues examined in the report include the involvement of social partners in unemployment and pension system reforms and in the transition towards an economy that is more sustainable and less dependent on fossil fuels.

komisjon soovitab tungivalt praegusel eesistujariigil ja selle ametipärijatel keskenduda oma töös nendes valdkondades edusammude tegemisele, arvestades olemasolevaid õigusaktide ettepanekuid ja reformides äriühingute maksustamise käitumisjuhendit.
the commission would urge the current and upcoming presidencies to concentrate their efforts on making progress on these issues in the context of existing legislative proposals and by reforming the code of conduct for business taxation.

vajalik on õhutada investeerimist inimkapitali ja soodustada elukestvat õpet, reformides jätkuvalt haridussüsteemi ja vaagida, milliseid panuseid peavad andma üksikisikud, ettevõtted ja kogu ühiskond.
there is a need to encourage investment in human capital and foster lifelong learning by further reforming the education system and to review the contributions to be made by individuals, enterprises and society as a whole.

eelkõige peaksid kreeka ametiasutused tagama, et eelarve konsolideerimise meetmed on põhjaliku reformikava raames suunatud ka riigi rahanduse kvaliteedi parandamisele, reformides samal ajal täiendavalt kiiresti ka maksuhaldust.
in particular, the greek authorities should ensure that fiscal consolidation measures are also geared towards enhancing the quality of public finances within the framework of a comprehensive reform programme, while swiftly implementing policies to further reform the tax administration.

(2) võtta meetmeid tööturu killustumisega võitlemiseks, vaadates läbi töökohtade kaitse õigusraamistiku teatavaid aspekte ja reformides laiaulatuslikult praegust ebaühtlast töötushüvitiste süsteemi.
(2) take measures to combat segmentation in the labour market, by reviewing selected aspects of employment protection legislation and reforming in a comprehensive manner the currently fragmented unemployment benefit system.

1.8 komitee rõhutab, et liikmesriikide tööturu reformides tuleb vältida selliste ebakindlate töökohtade arvu jätkuvat kasvu, millele on iseloomulik turvalisuse arvelt saavutatav ülemäärane paindlikkus viimastel aastatel on see arv pidevalt tõusnud.
1.8 the eesc stresses that the reform of the labour markets in the member states should ensure that the number of insecure jobs offering more flexibility than security, which has steadily increased over the past few years, does not increase further.

see ei ole aga alati nii olnud; pettumust valmistavad kasvutrendid, mida võib täheldada peaaegu kõikides riikides, osutavad sellele, kuidas mõnes riigis on majanduskasv olnud reformides nn sõltumatu muutuja.
this has not always been the case in the past; disappointing growth trends - found in almost all countries - highlight the way in which in some countries growth has been almost an "independent variable" in the reforms.

3.9 mastaabisäästu saavutamisele ja eli poliitiliste eesmärkide elluviimisele võiks kaasa aidata eli omavahendite süsteemi reformimine, lihtsustades olemasolevat sisse- ja väljamaksete süsteemi liikmesriikidele, esitades uue omavahendite süsteemi ning reformides korrigeerimissüsteemi.
3.9 a contribution to achieving economies of scale and realising the political objectives of the eu could be reached through the reform of the eu own-resources system, simplifying the current system of contributions and payments for member states, presenting a new own resource system and reforming the corrections system.

intensiivistada jõupingutusi kvalifitseeritud tööjõupakkumise suurendamiseks, parandades tööjõu piirkondlikku liikuvust, reformides haridus- ja koolitussüsteeme, et tagada nende kvaliteet ja vastavus tööturu vajadustele, ja rakendades elukestva õppe muudetud strateegiat, eriti eakamate töötajate hulgas.
intensify efforts to increase the supply of skilled labour by: improving the regional mobility, reforming the education and training systems to ensure their quality and relevance to the labour market needs and implementing the revised lifelong learning strategy with a special focus on the participation of older workers.