Riikkondsus

Nationality

Laeva riikkondsus

Nationality of vessel

LAEVADE RIIKKONDSUS

NATIONALITY OF REGISTRATION OF VESSELS

Riikkondsus ja reguleerimisala

Nationality and coverage

Kodakondsus/riikkondsus

Nationality

piiri ületava veovahendi riikkondsus;

the nationality of the means of transport crossing the frontier;

i) piiri ületava veovahendi riikkondsus;

(i) the nationality of the means of transport crossing the frontier;

uue transpordivahendi riikkondsus (lahter 55),

new transport means nationality (box 55),

Võistlemisel on hobuse riikkondsus sama mis omanikul.

For competitive purposes, the nationality of the horse is that of its owner.

Laeva riikkondsus -2-täheline -Riigi ISO-kood -Transporditud tonnid -Tonn -

3. The Committee shall adopt its rules of procedure.

c) laeva riikkondsus – riik, kus siseveelaev on registrisse kantud.

(c) "nationality of the vessel" refers to the country in which the inland waterway vessel is registered.

mille puhul on küllaldaselt alust kahtlustada, et tal puudub riikkondsus.

for which there are reasonable grounds for suspecting it to be without nationality.

ii) mille puhul on küllaldaselt alust kahtlustada, et tal puudub riikkondsus.

(ii) for which there are reasonable grounds for suspecting it to be without nationality.

meretranspordiettevõtja riikkondsus või kodakondsus - riik, kus asub transpordiettevõtja äritegevuse tegelik keskus;

'nationality of the maritime transport operator' means the country in which the effective centre of the transport operator's commercial activity is located;

b) mille puhul on põhjendatult alust kahtlustada, et tal puudub riikkondsus;

(b) for which there are reasonable grounds for suspecting it to be without nationality.

4. meretranspordiettevõtja riikkondsus või kodakondsus -riik, kus asub transpordiettevõtja äritegevuse tegelik keskus;

4. 'nationality of the maritime transport operator'means the country in which the effective centre of the transport operator's commercial activity is located;

Kui omanikel on erinev kodakondsus, peavad nad otsustama, milline on hobuse riikkondsus.

If the owners are of different nationalties, they have to determine the nationality of the horse.

riikkondsuseta laev - laev, mille puhul on alust kahtlustada, et tal puudub riikkondsus.

"stateless vessel": vessel for which there are reasonable grounds for suspecting it to be without nationality.

f) riikkondsuseta laev — laev, mille puhul on alust kahtlustada, et tal puudub riikkondsus.

(f) "stateless vessel": vessel for which there are reasonable grounds for suspecting it to be without nationality.

Aktiivse transpordivahendi riikkondsus on transpordivahendi registreerinud riigi riikkondsus, mis on teada formaalsuste täitmise ajal.

The nationality of the active means of transport shall be that of the country of registration, as known at the time of completing the formalities.