Results for seaduse järgi translation from Estonian to English

tema suhtes kohaldatava seaduse järgi või
by virtue of the law applicable to him, or

seaduse järgi ei kuuluks iseseisev kataloonia enam liitu.
the law says that an independent catalonia would no longer be part of the union.

seaduse järgi peab erakonna registreerimiseks olema vähemalt 1000 liiget.
according to law a party must have at least 1000 members in order to be registered.

kohustuslikud maksed, mida tööandja peab seaduse järgi sotsiaalkindlustusasutustele maksma.
contributions paid to social security institutions payable by the employer and made compulsory by law.

itaalia: stanca seaduse järgi on juurdepääs kõikidele veebilehtedele kohustuslik.
italy: the stanca law makes it compulsory that all public websites should be accessible.

kuidas saab valitsus rahvusvahelise seaduse järgi deporteerida ühe omaenda kodanikest?
how, in international law, can a government deport one of its own citizens?

seaduse järgi olete kohustatud piiramatu vastutus, vajaduse korral ka kogu elu.
by law you are required to unlimited liability, if need be for a lifetime.

nii Ühendkuningriigis kui ka soomes on riigiasutused seaduse järgi kohustatud aktiivselt võrdõiguslikkust edendama.
in both the uk and finland, public authorities have a statutory duty to actively promote equality.

2002. aasta küprose keskpanga seaduse järgi on küprose rahapoliitika esmane eesmärk hinnastabiilsus.
price stability is the primary objective of monetary policy in cyprus and was enshrined in the 2002 central bank of cyprus law.

Õiguskantsleril on põhiseaduse ja õiguskantsleri seaduse järgi mitmeid juriidilisi tagatisi, mis kindlustavad tema sõltumatuse.
according to the constitution and the law of the chancellor of justice, the institution has many juridical guarantees that assure its independence.

majandusliku lÄhenemise hindamine bulgaaria hindade areng bulgaaria keskpanga seaduse järgi rahapoliitika esmane eesmärk.
examination of economic convergence bulgaria price developments currency board arrangement.

eesti vabariigi põhiseaduse ja riigikontrolli seaduse järgi on riigikontroll oma tegevuses sõltumatu majanduskontrolli teostav riigiorgan.
pursuant to the constitution of the republic of estonia and the state audit office act, the state audit office is, in its activities, an independent ...

sihtotstarbelisi üksiktoetusi maa ostu ja kinnisvara jaoks võivad anda omavalitsused, mis asuvad seaduse järgi regionaalabi piirkonnas.
the possibility of ad hoc aid for purchasing land and buildings is open by law to regional and local authorities in regionally aided areas.

kui oled alaealine ja töötad kohal, kus nii noorelt seaduse järgi töötada ei tohi, on õnnetuseoht eriti suur.
and for under 18s, you are much more likely to have an accident if you are doing work that is restricted by law.

b) lepingud, mis seaduse järgi nõuavad kohtute, ametivõimude või avalikku võimu teostavate kutsealade kaasamist;
(b) contracts requiring by law the involvement of courts, public authorities or professions exercising public authority;

kuigi sellega kaasnes paratamatult teatav subjektiivsus, ei olnud juhtkonnal seaduse järgi võimalik ülekantavaid varasid ja kohustusi valida.
whilst there was an inevitable degree of subjectivity in such an exercise, the legislation did not give management the option to be selective in the assets and liabilities transferred.

järgmised valimised on 2004. a detsembris. kuid hiljuti vastu võetud seaduse järgi valitakse kohalikku parlamenti iga viie aasta järel.
it will be more difficult to solve the problems - whose settlement is an imperative demand of time - without young and enthusiastic representatives of the people.

kui kõik omandiõigusega seotud riskid ja hüved antakse tegelikult, kuid mitte seaduse järgi, rendileandjalt rentijale üle, on tegemist kapitalirendiga.
if all risks and rewards of ownership are, de facto though not de jure, transferred from lessor to lessee, the lease is a financial one.

subsiidiumid, mis seaduse järgi või tegelikult sõltuvad üksnes või ühena mitmest teisest tingimusest eksporditegevusest, kaasa arvatud i lisas loetletud subsiidiumid.
subsidies contingent, in law or in fact, whether solely or as one of several other conditions, upon export performance, including those illustrated in annex i.

riigihankekorra kooskõlastamise seaduse järgi peab küprose keskpank riigihankekorda täitma isegi juhul , kui sõlmitav leping on seotud ekpsi ülesannete täitmisega küprose keskpanga poolt .
public procurement procedures , as specified under the law on public procurement procedures coordination , are applicable to the central bank of cyprus even in cases where the contract relates to and / or is connected with the central bank of cyprus 's performance of escb tasks .