Results for sertifitseerimisasutusele translation from Estonian to English

korraldusasutuse poolt sertifitseerimisasutusele teabe edastamise kirjeldus
description of how information will be transmitted to the certifying authority by the managing authority

vajaduse korral vahendusasutus, kes deklareerib kulu sertifitseerimisasutusele
intermediate body that declares expenditure to certifying authority, if applicable

koondandmete sertifitseerimisasutusele edastamise kord detsentraliseeritud süsteemi puhul
arrangements for forwarding aggregated data to the certifying authority in case of decentralised system

koondandmete sertifitseerimisasutusele edastamise kord detsentraliseeritud süsteemi puhul.
arrangements for forwarding aggregated data to the certifying authority in the case of a decentralised system.

komisjon teatab liikmesriigile ja sertifitseerimisasutusele viivitamata edasilükkamise põhjustest.
the commission shall inform the member state and the certifying authority immediately of the reasons for the interruption.

sertifitseerimisasutusele tema ülesannete täitmiseks ametlike volituste andmise kuupäev ja vorm
the date and form of the formal designation authorising the certifying authority to carry out its functions

teevad hoolduse eest vastutavad üksused nimetatud dokumendid kättesaadavaks sertifitseerimisasutusele.
entities in charge of maintenance shall make this documentation available to the certification body.

kõnealune ettevõte teatab sertifitseerimisasutusele väljastatud pakendite kogused ja nende järjekorranumbrid;
that firm shall inform the certification authority of the quantities of packages issued, including their serial numbers;

sel eesmärgil esitavad tootjad vajalikud dokumendid artikli 12 lõikes 3 osutatud sertifitseerimisasutusele nõrkade kohtade analüüsi tegemiseks.
for this purpose, manufacturers shall submit the documentation necessary for vulnerability analysis to the certification body referred to in article 12(3).

korraldus- ja sertifitseerimisasutusele ning vahendusasutustele esitatud suunised ekfi usaldusväärse finantsjuhtimise tagamiseks (kuupäev ja viide)
guidance provided to the managing and certifying authorities and intermediate bodies to ensure sound financial management of eff. (date and reference)

kui üks lõikes 1 nimetatud tingimustest ei ole täidetud, teatab komisjon võimalikult kiiresti liikmesriigile ja sertifitseerimisasutusele, et maksetaotlus ei ole vastuvõetav.
if one of the conditions referred to in paragraph 1 is not met, the member state and the certification authority shall be informed as soon as possible by the commission that the payment request is unacceptable.

korraldus- ja sertifitseerimisasutusele ning vahendusasutustele esitatud suunised ekfi usaldusväärse finantsjuhtimise tagamiseks (kuupäev ja viide)
guidance provided to the managing and certifying authorities and intermediate bodies to ensure sound financial management of eff. (date and reference)

komisjon võib ühe kuu jooksul alates lõikes 1 osutatud määramistest teavitamisest taotleda lõikes 2 osutatud sõltumatu auditeerimisasutuse aruannet ja arvamust ning korraldusasutusele või vajaduse korral sertifitseerimisasutusele kehtestatud ülesannete ja menetluste kirjeldust.
the commission may request, within one month of notification of the designations referred to in paragraph 1, the report and the opinion of the independent audit body referred to in paragraph 2 and the description of the functions and procedures in place for the managing authority or, where appropriate, the certifying authority.

seemnete tarnija esitab sertifitseerimisasutusele koopia teenuste osutajaga sõlmitud lepingu asjakohastest punktidest, kusjuures kõnealune leping peab sisaldama standardeid ja tingimusi, millele tarnitud seemned antud hetkel vastavad.
the supplier of seed shall provide the certification authority with a copy of the relevant parts of the contract made with the provider of services and this shall include the standards and conditions currently met by the seed provided.

vähestel ekpsi keskpankadel on oma avaliku võtme infrastruktuurid ja kolmandatest isikutest kasutajatel, kes teevad koostööd ekpsi keskpankadega, puudub lihtne juurdepääs ekpsi poolt aktsepteeritud sertifitseerimisasutusele kooskõlas selle sertifikaatide aktsepteerimise raamistikuga.
few escb central banks have their own public key infrastructure and many users from third parties that work jointly with escb central banks do not have easy access to a certification authority accepted by the escb in accordance with its certificate acceptance framework.

kui peamisel abisaajal ei õnnestu lõplikult abisaajalt makset tagasi saada, hüvitab osalev riik, kelle territooriumil asjaomane lõplik abisaaja paikneb, sertifitseerimisasutusele summa, mis lõplikule abisaajale põhjendamatult välja maksti.
if the lead beneficiary does not succeed in securing repayment from a final beneficiary, the participating country on whose territory the relevant final beneficiary is located shall reimburse the certifying authority the amount unduly paid to that final beneficiary.

artikli 1 lõike 3 punktis a osutatud juhul saadab õlletootja iga saagi suhtes hiljemalt iga aasta 15. novembriks pädevale sertifitseerimisasutusele deklaratsiooni kasvatatud sortide, koristatud koguste, tootmiskohtade ja istutatud alade kohta koos iacsi tunnuse või katastritunnuse või vastava ametliku tunnusega.
in the case referred to in article 1(3)(a), in respect of each crop, the brewer shall, by 15 november each year at the latest, send to the competent certification authority a declaration of the varieties grown, the quantities harvested, the places of production and the areas planted, together with the iacs or land register references or an official equivalent thereof.

selleks et tagada käesoleva määruse rakendamiseks ühetaolised tingimused, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused, et määrata kindlaks struktureeritud uuringu vorm lõppsaajate kohta; eeskirjade eiramist käsitlevate aruannete esitamise sagedus ja aruandluse vorm; tingimused, millele peab vastama juhtimis- ja kontrollisüsteemi tarvis loodav elektrooniline andmevahetussüsteem; juhtimis- ja kontrollisüsteemi tarvis andmete elektroonilise kirjendamise ja salvestamise tehnilised spetsifikatsioonid; liidu vahendite haldaja kinnituse näidis; auditistrateegia, auditiarvamuse ja auditiaruande näidised; sõltumatu auditeerimisasutuse aruande ja arvamuse mudel ning korraldusasutusele ja vajaduse korral sertifitseerimisasutusele määratavate ülesannete ja menetluste kirjeldus; maksetaotluse näidis ja raamatupidamise aastaaruannete näidis.
in order to ensure uniform conditions for the implementation of this regulation, implementing powers should be conferred on the commission as regards the template for the structured survey on end recipients, the frequency of reporting of irregularities and the reporting format to be used, the terms and conditions for the electronic data exchange system for management and control, the technical specifications of recording and data-storing in relation to the management and control system, the model for the management declaration, the models for the audit strategy, audit opinion and control report, the model for the report and opinion of the independent audit body and description of the functions and procedures in place for the management authority and, where appropriate, the certifying authority, the model for payment applications, and the model for accounts.