Results for sissesõiduviisade translation from Estonian to English

lisaks sellele takistab sissesõiduviisade andmisest keeldumine euroopa parlamendi ja riiklike parlamentide liikmetele nägemast olukorda vahetult.
in addition to that, the refusal to grant entry visas prevents members of the european parliament and of national parliaments from seeing the situation for themselves.

meie fraktsioon avaldab heameelt selle üle, et sissesõiduviisade väljastamise nõuded ja kord kiirendavad sissesõitu paljude inimeste jaoks.
my group welcomes the fact that the requirement and the procedure for issuing entry visas will speed up entry for large numbers of people.

tuleb rohkem ära teha probleemide lahendamiseks sissesõiduviisade küsimuses eli rahastatud projektides osalevatele heausksetele noortele ja vabaneda vajadusest pangatagatiste järele, millega kaasneb diskrimineerimine.
more needs to be done to resolve the problems relating to entry visas for bona fide young participants in eu-financed projects and to remove the need for bank guarantees that result in discrimination.

tuleb rohkem ära teha probleemide lahendamiseks sissesõiduviisade küsimuses eli rahastatud projektides osalevatele eeskirju järgivatele noortele ja vabaneda vajadusest pangatagatiste järele, millega kaasneb diskrimineerimine.
more needs to be done to resolve the problems relating to entry visas for bona fide young participants in eu-financed projects and to remove the need for bank guarantees that result in discrimination.

(17) eli kodanike perekonnaliikmete esitatud taotluste läbivaatamine peaks toimuma samade kriteeriumide alusel, mida kohaldatakse eli kodanike perekonnaliikmete esitatud sissesõiduviisade taotluste suhtes.
(17) the criteria used for the examination of applications lodged by family members of citizens of the union should be the same as those used for the examination of visa applications lodged by family members of citizens of the union.

(bg) volinik, daamid ja härrad. saavutatud kompromiss seoses biomeetrika kasutuselevõtuga, euroopa liidu liikmesriikide poolt väljastavate sissesõiduviisade korral garanteerib vastuvaidlematult suurema julgeoleku.
(bg) commissioner, ladies and gentlemen, the compromise which has been reached on the introduction of biometrics when european union member states issue entry visas undeniably ensures a higher degree of security.

see tähendab järgmisi tegureid: euroopa naabruspoliitikate ja inimõiguste instrumentide valikuline kohaldamine, ametiisikute viisapiirangute valikuline kaotamine, valgevene kodanikele antavate sissesõiduviisade maksumuse vähendamine poole peale, poliitilise dialoogi taastamine, toetus majanduskoostöö tugevdamisele euroopa liiduga, kodanikuühiskonna kaitsmine, vked, rahvusvähemused ja vaba ajakirjandus, ning kõik see tihedas konsultatsioonis valgevene demokraatlike seisukohtade esindajatega.
that means the following elements: selective application of european neighbourhood policies and human rights instruments, selective suspension of visa sanctions for officials, lowering by half the cost of entry visas for belarusian citizens, re-establishment of political dialogue, support for opening more economic cooperation with the european union, protection of civil society, ngos, national minorities and free media, and all that in close consultation with those representing the democratic position in belarus.