Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
müüdava oliiviõli ehtsuse tagamiseks peaksid jaemüügipakendid olema väiksed ning asjakohase sulgemissüsteemiga.
to guarantee the authenticity of the olive oils sold, packaging for the retail trade should be small and have an adequate closing system.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
sellest tulenevalt kaeti prügila sulgemissüsteemiga (26 ha) ning seejärel hariti üles.“
consequently, the landfill was covered with a sealing system (26 ha) and cultivated afterwards."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
värsket liha tuleb transportida hermeetilise sulgemissüsteemiga varustatud transpordivahendis või vastavalt direktiivile 90/675/emÜ imporditava värske liha või kolmanda riigi territooriumi läbiva värske liha puhul plommitud transpordivahendis, mis on konstrueeritud ja varustatud nii, et xiv peatükis märgitud temperatuurid säilivad kogu transpordi ajal.
fresh meat must be transported in means of transport provided with a hermetic closing system or, in the case of fresh meat imported in accordance with directive 90/675/eec or fresh meat transiting through the territory of a third country in sealed means of transport, designed and equipped in such a way that the temperatures specified in chapter xiv are maintained throughout transportation.