Results for töö teostamisega seotud valdkond translation from Estonian to English

kohustusliku auditi teostamisega seotud rikkumised
breaches related to the performance of the statutory audit

programmi teostamisega seotud aspektide kontrolli eest,
supervising the operational aspects of the programme,

a m avaliku võimu teostamisega seotud tegevus
s e e s e c t i o n 4 o f t h i s h a n d b o o k .

otseselt või kaudselt tolliformaalsuste teostamisega seotud ettevõtjaid;
economic operators directly or indirectly involved in the accomplishment of customs formalities;

komisjon võib delegeerida avaliku võimu teostamisega seotud ülesandeid:
the commission may delegate tasks involving the exercise of public authority to:

asutamislepingu artiklis 45 sätestatud avaliku võimu teostamisega seotud tegevused;
activities which are connected with the exercise of official authority as set out in article 45 of the treaty;

komisjon võib komiteega konsulteerida kõikides euroopa teadusruumi teostamisega seotud küsimustes.
the commission may consult the board on any matter relating to the realisation of the european research area.

ta täidab võimu teostamisega seotud ülesandeid, nagu hinnastabiilsuse hoidmine kogu rahva huvides.
it performs state functions such as maintaining price stability for society as a whole.

alltöövõtud, mis suurendavad projekti teostamisega seotud kulutusi, lisamata sellele proportsionaalset väärtust;
subcontracting which adds to the cost of execution of the project without adding proportionate value to it;

sepi tegevuste hulka kuulub riiklike äriühingute erastamine, mis on riikliku poliitikaga lähedalt seotud valdkond.
the nature of its activities include privatisation of state owned companies, which is an activity that is closely linked to public policy.

Ühe piloodiga lendudel ei tohi piloodil olla ülesandeid, mis segavad teda lennu teostamisega seotud ülesannete täitmisel.
in single pilot operations, the pilot may not be allocated tasks distracting him/her from his/her flying duties.

kuid ka seal peavad ametikohad, mis avaliku võimu teostamisega seotud ei ole, olema avatud teistele eli kodanikele.
but even there, positions not involving the exercise of public authority must be open to other eu nationals.

pärast liikmesriikidega konsulteerimist kehtestab komisjon nimetatud valideerimisuuringute prioriteedid ning jagab laborite vahel uuringute teostamisega seotud tööülesanded.
after consulting the member states, the commission shall set the priorities for those validation studies and allocate the tasks between the laboratories for carrying out those studies.

tegevuse teostamisega seotud personalikulude määramiseks võib kohaldatava tunnimäära arvutada, jagades viimase dokumenteeritud aasta tööjõukulude brutosumma 1720 tunniga.
for the purposes of determining staff costs relating to the implementation of an operation, the hourly rate applicable may be calculated by dividing the latest documented annual gross employment costs by 1720 hours.

tal on temale määratud toimingute nõuetekohase teostamisega seotud tehniliste ja haldusülesannete täitmiseks vajalikud vahendid ning juurdepääs vajalikele seadmetele ja vahenditele.
it shall have the means necessary to perform the technical and administrative tasks connected with the activities for which it is notified in an appropriate manner and shall have access to all necessary equipment or facilities.

2.1 Üldtingimused sätestavad pooltevaheliste õigussuhete põhialused, üldised tingimused töö tellimiseks ja teostamiseks ning töö tellimise ja teostamisega seotud poolte õigused, kohustused ja vastutuse.
2.1 the general conditions set out the main principles of legal relations between the parties, the general conditions for ordering and performing the work as well as the rights, obligations and liability of the party in relation to ordering and performing the work.

kuna komisjon vastutab eelarve täitmise eest, ei või ta delegeerida ühtki avaliku võimu teostamisega seotud ülesannet, millega kaasneb kaalutlusõiguse kasutamine.
as the commission is responsible for implementation of the budget, it may not delegate any tasks of public authority involving the use of discretionary powers.

lennuettevõtja ei esitanud tõendeid selle kohta, et õhusõiduki meeskond täitis Ühendkuningriigis toimunud tõsise vahejuhtumi ajal nõuetekohaselt kõiki lennu teostamisega seotud ülesandeid.
in addition, the air carrier did not provide any evidence that the flight crew were current in their flying duties at the time of the serious incident in the united kingdom.

akrediteeritud makseasutused säilitavad teostatud makseid tõendavad dokumendid ja ühenduse õigusaktidega ettenähtud haldusalaste ja füüsiliste kontrollide teostamisega seotud dokumendid ning annavad need dokumendid ja teabe komisjoni käsutusse.
the accredited paying agencies shall keep supporting documents relating to payments made and documents relating to the performance of the administrative and physical checks required by community legislation, and shall make the documents and information available to the commission.

hindamiskäigu ajal esitas anac hindajatele tõendeid oma kindlast tahtest ja suutlikkusest järgida icao lennundusohutusstandardeid ning täita tema vastutuse alla kuuluvate õhusõidukite sertifitseerimise ja nende üle järelevalve teostamisega seotud kohustusi jätkusuutlikult.
during the visit, anac provided the assessment team with evidence of its strong commitment and capacity to comply with icao aviation safety standards and to assume its responsibilities concerning the certification and surveillance of air carriers under its responsibility in a sustainable manner.