Results for tööhõivemeetmete translation from Estonian to English

kaasrahastatavate koolitus- ja tööhõivemeetmete puhul:
in the case of part-financed training and employment measures:

euroopa sotsiaalfondi suurem kasutamine noorte tööhõivemeetmete jaoks
greater use of the european social fund for youth employment measures

tööhõivemeetmete paketis nõutakse tungivalt, et liikmesriigid tõhustaksid oma tööhõivepoliitikat.
the employment package urges member states to strengthen their national employment policies.

„tänane eli tippkohtumine on oluline samm paremini koordineeritud tööhõivemeetmete suunas.
today's eu employment summit is a significant step towards more and better coordinated action on employment.

ministrid arutasid lõunasöögi ajal oma siseriiklike kogemuste alusel tulemuslikuks osutunud tööhõivemeetmete reforme.
over lunch, ministers discussed reforms of employment measures which had proved effective in their national experience.

näiteks teostasid belgia, prantsusmaa ja portugal kõnealuses ajavahemikus oma tööhõivemeetmete täieulatusliku hindamise.
for example, in this period, belgium, france and portugal undertook full-scale evaluations of their employment policies.

nimetatud kaks üksust ja brčko piirkond on välja töötanud tööhõivestrateegiaid ja aktiivsete tööhõivemeetmete projekte.
employment strategies and projects for active employment measures have been developed by the two entities and brčko district.

noortegarantii ja teiste noorte tööhõivemeetmete edukaks rakendamiseks soovitab tööturu vaatlusrühm tungivalt kaasata sidusrühmad protsessi kõikidesse etappidesse.
to ensure a successful implementation of the youth guarantee and other youth employment policies, the labour market observatory strongly recommends involving stakeholders in all stages of the process.

käesolevat määrust kohaldatakse ainult selliste tööhõivemeetmete suhtes, mis vastavad asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tingimustele ja seega kujutavad endast riigiabi.
this regulation applies only to employment measures which fulfil all the conditions of article 87(1) of the treaty and thus constitute state aid.

4.1 arengukoostöö raames peab euroopa liit toetama vastuvõtvaid riike haridus- ja tööhõivemeetmete rakendamisel koostöös sotsiaalpartnerite ja kodanikuühiskonna organisatsioonidega.
4.1 in the context of development cooperation, the eu should support recipient countries' implementation of public education and employment policies, in cooperation with the social partners and civil society organisations.

lisaks kogutakse eli tasandil andmeid keskkonnakaupade ja -teenuste sektori kohta, et saada ühtset üleeuroopalist teavet keskkonnaeesmärgiliste tööhõivemeetmete kohta37.
moreover, data on egss are collected at eu level to provide harmonised european information on employment related activities with environmental purposes37.

tööhõivemeetmete eduks on väga oluline kaasata sotsiaalpartnerid, nagu on osutatud „Ühistes soovituses euroopa sotsiaalfondi toetuse kohta majanduse taastamiseks”.
the involvement of social partners is of key importance for the success of employment measures, as illustrated by their valuable "joint recommendations on support to economic recovery by the esf".

mitterahaliste hüvitiste aastase keskmise kulu arvutamisel võetakse arvesse kindlustusskeeme, mis on töötatud välja tervishoiuteenistuse seaduse ja haiglaseaduse alusel ning rehabilitatsioonikulude puhul aktiivse sotsiaalpoliitika akti ja aktiivsete tööhõivemeetmete akti alusel.”
the average annual costs of benefits in kind shall be calculated by taking into account the schemes set up by the law on the public health service, the law on hospital and, in respect of the cost of rehabilitation, the active social policy act and the active employment measures act.’

lisaks esitatakse liikmesriikidele ja komisjonile tungiv palve hõlbustada töötajate liikuvust, pidades silmas euroopa tööturu loomist, tugevdada sidet poliitika ja eli rahastamise vahel, parandada eli tööhõivemeetmete juhtimist ja kaasata tihedamalt tööturu osapooli.
moreover, member states and the commission are urged to facilitate labour mobility towards a european labour market, strengthen the link between policy and eu funding, enhance eu governance of employment policies and involve the social partners more closely.

selleks kohustusid nad teostama euroopa tööturu ees seisvate peamiste väljakutsete ühise analüüsi, milles vaadeldakse selliseid küsimusi nagu ebasoodsas olukorras inimeste integreerimine tööturule, määratlema tööhõivemeetmete raamistikku kaasatavad prioriteedid ja valmistama ette sõltumatu raamkokkuleppe kas ebasoodsas olukorras isikute rühmade tööturule integreerimise või elukestva õppe kohta.
they committed themselves to do so by undertaking to make a joint analysis on the key challenges facing europe’s labour markets, looking at issues such as the integration of disadvantaged people in the labour market, by defining priorities to be included in a framework of actions on employment and by negotiating an autonomous framework agreement on either the integration of disadvantaged groups in the labour market or lifelong learning.

tuleb parandada töö- ja sotsiaalministeeriumi suutlikust poliitika väljakujundamise ja järelevalve valdkonnas, keskendudes noorte, naiste ja haavatavate rühmade tööturule integreerimisele; parandada montenegro tööhõiveteenistuse rakendatud aktiivsete tööhõivemeetmete tulemusjuhtimist.
upgrade the capacity of the ministry of labour and social welfare on policy formulation and monitoring, with emphasis on labour market integration of young people, women and vulnerable groups; upgrade performance management of active employment measures implemented by the montenegrin employment service.

tuleb jätkuvalt parandada töö- ja sotsiaalministeeriumi suutlikkust poliitika väljakujundamise ja järelevavelve valdkonnas, keskendudes noorte, naiste ja haavatavate rühmade tööturule integreerimisele ning sotsiaalpoliitika moderniseerimisele; parandada montenegro tööhõiveteenistuse rakendatud aktiivsete tööhõivemeetmete tulemusjuhtimist.
further upgrade the policy formulation and monitoring capacities of the ministry of labour and social welfare, with emphasis on labour market integration of young people, women and vulnerable groups and on modernising social policies; further upgrade performance management of active employment measures implemented by the montenegrin employment service. sectoral policies