Results for töötajast mitte sõltuvatel põhju... translation from Estonian to English

see kehtib ka juhul, kui olete endast sõltuvatel põhjustel töötu.
this also applies if you are voluntarily unemployed.

kui kontrolli ei saa läbi viia ajutisest töötajast sõltuvatel põhjustel, käsitatakse tema puudumist loata puudumisena alates kuupäevast, mil kontroll oleks pidanud toimuma.
if the examination cannot take place for reasons attributable to the member of temporary staff, his absence shall be considered as unauthorised as from the date that the examination is due to take place.

kui kontrolle ei ole võimalik läbi viia tootjast sõltuvatel põhjustel, ei käsitata maa-ala harituna.
if the checks cannot be carried out for reasons attributable to the producer, the area shall be considered uncultivated.

kui kontrolli ei saa läbi viia ametnikust sõltuvatel põhjustel, käsitatakse tema puudumist loata puudumisena alates kuupäevast, mil kontroll oleks pidanud toimuma.
if the examination cannot take place for reasons attributable to the official, his absence shall be considered as unauthorised as from the date that the examination is due to take place.

hakkate osalema kutsekoolitusel (kui te olete endast sõltuvatel põhjustel töötu, peab koolitus olema seotud teie eelmise tööga).
beginning vocational training (if you are not involuntarily unemployed, the training must be related to your previous job).

1.2 erinevalt terviklikest vabakaubanduslepingutest toimuvad eraldi individuaalsete investeerimislepingute üle peetavad läbirääkimised mitmesugustel, asjaoludest sõltuvatel põhjustel, kuid nende ulatus on paratamatult piiratum.
1.2 separate stand-alone investment agreements, rather than full ftas, will be negotiated for differing reasons as circumstances dictate, but of necessity their scope will be more limited.

kui asjaomasest taotlejariigist sõltuvatel põhjustel ei saa komisjon kontrollida ja heaks kiita taotlejariigi raamatupidamisarvestust enne 30. septembrit, teatab komisjon taotlejariigile edasistest uurimistest, mida ta kavatseb teha.
if, for reasons attributable to the applicant country concerned, the commission is unable to clear the accounts of an applicant country before 30 september, the commission shall notify the applicant country of further enquiries it proposes to undertake.