Results for töövõimetuskindlustuse translation from Estonian to English

veebruari 1966. aasta seadus töövõimetuskindlustuse kohta.
the law of 18 february 1966 on insurance against incapacity for work.

veebruari 1966. aasta seadus töövõimetuskindlustuse kohta (muudetud kujul).
the law of 18 february 1966 on insurance against incapacity for work, as amended.

detsembri 1975. aasta seadus üldise töövõimetuskindlustuse kohta (muudetud kujul).
the law of 11 december 1975 on general insurance against incapacity for work, as amended.

töövõimetuskindlustuse abil on võimalik teile määrata pensioni, et kompenseerida töövõime püsivat vähenemist ja sissetulekute vähenemist.
death insurance provides for a lump-sum payment to persons who were completely and permanently dependent upon the insured person at the time of death.

ravi- ja töövõimetuskindlustuse abikassa liikmena täiendavaid osamakseid teha ei tule, kuna see kassa tegeleb üksnes kohustusliku kindlustusega.
there will be no supplementary contributions if you join the auxiliary sickness and invalidity insurance fund, since it provides compulsory insurance only.

töövõtjate puhul tuleb lisada tõend andmetega sotsiaalkindlustuse sissemaksete või vanadus- ja töövõimetuskindlustuse arvestamise aluste kohta või tööandja või vastavate õigustega isiku poolt välja antud palgatõend ning kindlustuskaart palgaandmetega.
in the case of persons employed, the certificate with the data about the assessment basis for social insurance contribution or for the old-age and disability insurance or the certificate of salary issued by employer or successor to the rights, and insurance card with the amount of the salary received should be enclosed.

poola õigusaktide kohane sotsiaalkindlustuse või vanadus- ja töövõimetuskindlustuse sissemaksete keskmine taotluse esitamise aastale eelnenud 20 kalendriaasta jooksul, mis on valitud kogu kindlustusperioodi hulgast (*).
average basis of contribution assessment for social insurance or old age and disability insurance according to polish regulations, in the period of 20 calendar years prior to the year of application submission, selected from the whole period of insurance (*).

sotsiaalkindlustuse või vanadus- ja töövõimetuskindlustuse sissemaksete arvestamise keskmine alus poola õigusaktide kohaselt 20 kalendriaasta jooksul enne taotluse esitamise aastat, aastad on valitud kogu kindlustusperioodist (*).
average basis of contribution assessment for social insurance or old-age and disability insurance according to polish regulations, in the period of 20 calendar years prior to the year of claim submission, selected from the whole period of insurance (*).

poola õigusaktide kohane sotsiaalkindlustuse või vanadus- ja töövõimetuskindlustuse sissemaksete keskmine 10 järjestikuse kalendriaasta jooksul, mis eelnesid vahetult välismaise kindlustuse esmakordsele algusele, kui taotluse esitamisele vahetult eelnenud 20 kalendriaasta jooksul ei olnud kindlustust poolas.
average basis of contribution assessment for social insurance or old age and disability insurance according to polish regulations, in the period of 10 subsequent calendar years immediately preceding the year in which the insurance started abroad for the first time, if there had not been an insurance in poland during 20 calendar years, immediately preceding the year in which the claim was submitted.

määruse artikli 46 lõike 2 sätete kohaldamisel arvestavad madalmaade asutused järgmisi sätteid: a) kui töövõimetuse või sellele järgnenud invaliidsuse tekkimise ajal oli asjaomane isik töötaja määruse artikli 1 punkti a tähenduses, kinnitab pädev asutus rahalise hüvitise suuruse vastavalt 18. veebruari 1966. aasta seadusele töövõimetuskindlustuse kohta (wao), võttes arvesse: - eespool nimetatud 18. veebruari 1966. aasta seaduse (wao) alusel täitunud kindlustusperioode,
for the purposes of applying article 46 (2) of the regulation, netherlands institutions will respect the following provisions: (a) if, when incapacity for work or the resultant invalidity occurred, the person concerned was an employed person within the meaning of article 1 (a) of the regulation, the competent institution shall fix the amount of cash benefits in accordance with the provisions of the law of 18 february 1966 on insurance against incapacity for work (wao), taking account of: - insurance periods completed under the abovementioned law of 18 february 1966 (wao),