Sharon TAYLOR

(Stevenage Borough Council)

Ühendkuningriik -R. C. SHRIMPLIN -Ken TAYLOR -

United Kingdom -Mr R. C. SHRIMPLIN -Mr Ken TAYLOR -

president Taylor on avalikult kutsunud opositsioonijuhte kodumaale naasma, märkides, et neile tagatakse turvalisus,

President Taylor has publicly called on opposition leaders to return to Liberia, stating that they will be protected,

Esimest korda ajaloos on ühe Aafrika riigi valitsev riigipea, Charles Taylor mõistetud süüdi inimsusevastaste kuritegude eest.
http://www.europarl.europa.eu/

For the first time in history an incumbent head of state of an African country, Charles Taylor, has been successfully convicted of crimes against humanity.
http://www.europarl.europa.eu/

A. arvestades, et endine Libeeria president Charles Taylor oli Libeeria autoritaarse režiimi eesotsas alates 1997. aastast kuni kodusõja puhkemiseni;

A. whereas Charles Taylor, former President of Liberia, ran an authoritarian regime in Liberia from 1997 until civil war broke out,

Strumia meetod: Strumia, M. M., Taylor, L., Sample A. B., Colwell, L. S. and Dugan, A.

The Strumia method - Strumia, M. M., Taylor, L., Sample A. B., Colwell, L. S. and Dugan, A.

M. arvestades, et Charles Taylor kujutab jätkuvalt ohtu rahvusvahelisele rahule ja julgeolekule ning õõnestab Euroopa jõupingutusi toetada säästvat rahu ja arengut Lääne-Aafrikas;

M. whereas Charles Taylor remains a threat to international peace and security and undermines European efforts to support sustainable peace and development in West Africa,

Need inimesed seisavad nüüd uskumatult lootusetu väljavaate ees, et nende jõupingutused võtta Charles Taylor vastutusele võivad lõppeda farsina, sest Haagi eritribunalil sai raha otsa poolel teel kohtumõistmiseni.
http://www.europarl.europa.eu/

Those same people now view with disbelief the grim prospect that the effort to bring Charles Taylor to book may end up becoming a farce because the Special Court in The Hague ran out of money half way through the trial.
http://www.europarl.europa.eu/

1. kutsub Nigeeria valitsust üles tegutsema jätkuvalt Libeeria rahuprotsessi huvides ja toetama õigusriigi põhimõtteid, andes Charles Ghankay Taylor koheselt välja kohtumõistmiseks Sierra Leone erikohtule;

1. Calls on the Government of Nigeria to act in the continued interests of the Liberian peace process and in support of the rule of law by surrendering Charles Ghankay Taylor forthwith to the jurisdiction of the Special Court for Sierra Leone;

F. arvestades, et Nigeeria valitsus aitas olulisel määral kaasa kodusõja lõppemisele Libeerias; arvestades, et Charles Taylor võttis 6. juulil 2003. aastal vastu Nigeeria valitsuse varjupaigapakkumise;

F. whereas the Government of Nigeria was crucial in helping to bring about the end of civil war in Liberia; whereas Charles Taylor accepted the Nigerian Government's offer of asylum on 6 July 2003,

E. arvestades, et Taylor jätkab resideerimist Nigeerias, viidates riigipea puutumatusele vastutuselevõtmise ees, vaatamata asjaolule, et 31. mail 2004. aastal lükkas Sierra Leone erikohtu apellatsioonikoda Charles Taylori vastava nõude puutumatuse saamiseks tagasi;

E. whereas Taylor continues to reside in Nigeria, citing head-of-state immunity from prosecution, despite the fact that, on 31 May 2004, the Appeals Chamber of the Special Court for Sierra Leone rejected Charles Taylor's claim to immunity from prosecution,

4. Strumia meetod: Strumia, M. M., Taylor, L., Sample A. B., Colwell, L. S. and Dugan, A. Uses and limitations of survival studies of erythrocytes tagged with Cr 51.Blood 10: 429–40, 1955.

The preparations must be stored dry at a temperature below 5 C. The period of storage must not exceed two years, unless the potency of the preparation has been retested.

200. kutsub ELi liikmesriike abistama endise Jugoslaavia asjade Rahvusvahelist Kriminaalkohut, Rwanda Rahvusvahelist Kriminaalkohut ja Sierra Leone erikohut edukalt oma mandaate rakendama, eriti tõhusa riikliku kaasabi ja süüdistatavate viivitamatu kohaletoimetamise teel, kaasa arvatud Mladic, Karadzic, Gotovina ja Taylor;

200. Calls on EU Member States to assist the ICTY, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the Special Court for Sierra Leone to successfully implement their mandate, notably through the securing of effective state cooperation and the immediate delivery of indictees, including Mladic, Karadzic, Gotovina and Taylor;

(4) Kõnealune uurimus viiakse läbi Eurobarometer -uuringu vormis Euroopa Ühenduse, keda esindab Euroopa Komisjon, ning Taylor Nelson Sofres ASi ja EOS Gallup Europe loodud konsortsiumi TNS Opinion and Survey, keda esindab koordineerimiskeskus European Omnibus Survey"EOS Gallup Europe", vahel sõlmitud raamlepingu [2] raames.

(4) This survey will be carried out in the form of a specific Eurobarometer study within the scope of the Framework Contract [2], concluded between the European Community, represented by the European Commission and TNS Opinion and Survey a consortium formed by Taylor Nelson Sofres plc and EOS Gallup Europe, represented by the coordinating centre the European Omnibus Survey "EOS Gallup Europe".

Käesolevaga kiidetakse heaks uurimuse läbiviimine, mille eesmärgiks on hinnata tarbijate suhtumist põllumajandusloomade heaolusse ning mida rahastatakse Euroopa Liidu eelarve eelarvereast 17.04.02 maksimumsummas 200000 eurot. Kõnealune uuring viiakse läbi Eurobarometer-uuringu vormis Euroopa Ühenduse, keda esindab Euroopa Komisjon, ning Taylor Nelson Sofres ASi ja EOS Gallup Europe loodud konsortsiumi TNS Opinion and Survey, keda esindab koordineerimiskeskus European Omnibus Survey"EOS Gallup Europe", vahel sõlmitud raamlepingu raames.

The action to perform a survey on the attitudes of consumers towards the welfare of farmed animals, to be financed from budget heading 17 04 02 of the budget of the European Union for a maximum amount of EUR 200000, is hereby approved. This survey will be carried out in the form of a specific Eurobarometer study within the scope of the Framework Contract concluded between the European Community, represented by the European Commission and TNS Opinion and Survey a consortium formed by Taylor Nelson Sofres plc and EOS Gallup Europe, represented by the coordinating centre the European Omnibus Survey "EOS Gallup Europe".

Sierra Leone tribunal: küsimus "Charles Taylor"

The Special Court for Sierra Leone: the case of Charles Taylor

Abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi -Taylor Patterson Associates Ltd -

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid -Taylor Patterson Associates Ltd -