Results for teabevõrgustiku translation from Estonian to English

bioloogilise ohutuse teabevõrgustiku teavitamine
information to the bch

komisjon taasavab europe direct’i teabevõrgustiku
commission re-launches europe direct information network

võtta vajalikud meetmed teabevõrgustiku loomiseks 2011. aastaks.
take the necessary steps to establish by 2011 a clearing house mechanism

euroopa rahvatervise teabevõrgustiku (euphin) hooldamine ja arendamine;
maintaining and developing the european union health information network (euphin);

katsekava kõigi osaliste vahelise piirkondliku teabevõrgustiku loomise kohta;
a pilot project on the creation of regional information networks linking all the various players,

2011. aastaks loob komisjon teabevõrgustiku kliimamuutuste mõju käsitleva teabe vahetamiseks.
by 2011 the commission will establish a clearing house mechanism for exchange information on climate change impacts.

teabevõrgustiku puhul kasutataks ka ülemaailmse keskkonna- ja turvaseire süsteemist saadud teavet.
the clearing house mechanism would also rely on geographical information provided by the global monitoring for environment and security (gmes).

infosisu tootmise, euroopa rahvatervise teabevõrgustiku (euphin) ja terviseportaali ühendamine;
linking content production, european union public health information network (euphin), and the health portal;

algetapis on juhtrühma keskne ülesanne jälgida, kuidas edeneb teadmistebaasi tugevdamine, eelkõige teabevõrgustiku loomine.
in the initial phase the steering group will focus on monitoring progress in strengthening the knowledge base, in particular setting up the clearing house mechanism.

eriti tuleks edendada iconeti kui liikmesriikidele mõeldud teabevõrgustiku edasist arendamist, et võimaldada selle süstemaatilist kasutamist.
in particular the further development of iconet as an information network for the member states should be promoted in order to enable its systematic use.

need töötatakse välja teabevõrgustiku (clearing house mechanism) põhjal ja ühtlustatakse, et vähendada halduskoormust.
they will build on the clearing house mechanism, and will be based on a harmonised approach to minimise the administrative burden.

agentuurile seatud ülesannete täitmiseks peavad komisjon, liikmesriigid ja agentuur teabevõrgustiku kaudu vahetama vajalikku kontrolli- ja inspekteerimisalast teavet.
for the purpose of fulfilling the agency’s tasks, the commission, the member states and the agency should exchange relevant information on control and inspection through an information network.

veel üks oluline lihtsustamismeede on kahe teabevõrgustiku liitmine, et saavutada mastaabisääst, muuta olukord ühe eli kontaktpunkti kasutamisega üldsuse jaoks selgemaks ning pakkuda kvaliteetseid teenuseid.
another significant simplification measure will be the merging of the two information networks to reap economies of scale, greater transparency for the public by having only one eu entry point, and a higher quality service.

eri turuosaliste kaasamine konkurentsi reguleerivate asutuste töösse ja sujuva teabevõrgustiku loomine on ettepanekud, mida euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee on korranud mitmes arvamuses.
involving the different market players in the bodies that regulate competition and setting up a fluid information network - proposals that the eesc has reiterated in a number of opinions.

käesoleva otsuse tehniliseks rakendamiseks kasutab ühenduse võrgustik esialgu nakkushaiguste terviseseiresüsteemi euroopa rahvatervise teabevõrgustiku (euphin-hsscd) raames.
for the purpose of the technical implementation of this decision, the community network shall initially operate by using the health surveillance system for communicable diseases within the european public health information network (euphin-hsscd).

veel üks oluline lihtsustamismeede on kahe teabevõrgustiku liitmine, et saavutada mastaabisääst ning muuta olukord ühe eli kontaktpunkti – loova euroopa teabepunktide – kasutamisega üldsuse jaoks selgemaks.
another significant simplification measure will be the merging of the two information networks to reap economies of scale, greater transparency for the public by having only one eu entry point, the creative europe desks.

• toetades ühenduse teabevõrgustiku loomist katastroofide ennetamise ja nendele reageerimise teabe ja parima tava jagamiseks, mis luuakse koostöös kogu euroopas tegutsevate katastroofide ennetamise ja nendele reageerimise võrgustike osalistega;
• supporting the creation of a community clearing house mechanism for exchanging information and best practice on disaster prevention and management, to be developed with networks of relevant actors in disaster prevention and management across europe; and

selle rakendamiseks kasutab ühenduse võrgustik eelkõige nakkushaiguste terviseseiresüsteemi euroopa rahvatervise teabevõrgustiku raames (euphin-hsscd), mis koosneb kolmest osast:
for the purpose of its implementation, the community network should therefore operate by using in the first instance the health surveillance system for communicable diseases within the european public health information network (euphin-hsscd), consisting of three components:

uued meetmed eli välispiiride haldamiseks, sealhulgas välispiiride agentuuri (frontex) edasiarendamine, merepiiri kontrollide teabevõrgustiku täiustamine ja euroopa seiresüsteem, mis aitab liikmesriikidel toime tulla suurenenud ebaseaduslike sisserändajate voogudega
new measures to manage the eu’s external borders, including further development of the external borders agency (frontex), improved networking of sea border controls, and a european surveillance system helping member states to deal with growing flows of illegal immigrants

käesolevast otsusest tuleb bioloogilise ohutuse teabevõrgustiku kaudu teatada bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni cartagena bioloogilise ohutuse protokolli osalistele vastavalt euroopa parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2003. aasta määruse (eÜ) nr 1946/2003 (geneetiliselt muundatud organismide piiriülese liikumise kohta) [6] artikli 9 lõikele 1 ja artikli 15 lõike 2 punktile c.
this decision is to be notified through the biosafety clearing house to the parties to the cartagena protocol on biosafety to the convention on biological diversity, pursuant to article 9(1) and article 15(2)(c) of regulation (ec) no 1946/2003 of the european parliament and of the council of 15 july 2003 on transboundary movements of genetically modified organisms [6].