Results for tegevuste ellu viimiseks kasutat... translation from Estonian to English

kokkuvõte: 10 aastat muutuste ellu viimiseks
conclusion: 10 years to make a difference

ka peaks aitama võtta konkreetseid meetmeid sotsiaalse õigluse kava ellu viimiseks.
the establishment of a will also contribute to turning our agenda for social fairness into further concrete actions.

4.1 eli institutsioonid on eli humanitaarabi vabatahtlike algatuse ellu viimiseks esitanud ettevaatliku lähenemisviisi.
4.1 the eu institutions have taken a cautious approach to the practical implementation of the eu aid volunteers initiative.

aasta nägemuse ellu viimiseks ja süsinikdioksiidi heite drastiliseks vähendamiseks peame oluliste läbimurretena välja töötama uue põlvkonna tehnoloogiaid.
to achieve the 2050 vision, towards complete decarbonisation, we need to develop a new generation of technologies through major breakthroughs.

neljas sammas käsitleb seda, kuidas suunata kavatsusi sellise poliitika ellu viimiseks, mis asetab esikohale meie kodanikud.
the fourth pillar is how to focus our intentions on delivering policies that put our citizens first.

komisjon võimaldab järelevalve eest vastutavale isikule tema tööülesannete täitmise ajal pideva piiranguteta juurdepääsu teabele, mis on vajalik tema otsuse ellu viimiseks.
during the term of office of the monitoring trustee, the commission will have permanent unrestricted access to the information needed to implement its decision.

kodanikuühiskonna organisatsioonide, sh nii eli riikide kui ka partnerriikide sotsiaalpartnerite kaasamine on vajalik igasuguse arengut ja koostööd puudutava tegevuse kavandamiseks ja ellu viimiseks.
the engagement of csos, including social partners from both the eu and the partner countries, is necessary in the programming and realisation of all development and cooperation activities.

anda aru, millised on euroopa liidu võimalused rahu- ja üleminekuprotsessi toetamiseks ning parimad viisid euroopa liidu algatuste ellu viimiseks;
report on the possibilities for european union support to the peace and transition process and on the best way of pursuing european union initiatives;

strateegilis tes suunistes määratakse kindlaks eli prioriteetide ellu viimiseks olulised valdkonnad, eriti seoses göteborgis püstitatud säästvuse eesmärkidega ning kasvu ja tööhõivet käsitleva uuendatud lissaboni strateegiaga.
commission encourages member states to pay special attention to the role of rural areas in implementing the lisbon objectives and to explore opportunities to ex ploit local potentialities.

aruanne annab selge ülevaate puudustest nõuete täitmisel ning liikmesriikide poolt kavandatud tegevusest nende puuduste kõrvaldamisel; samuti antakse ülevaade hinnangulisest investeeringute vajadusest ja ajakavast nende ellu viimiseks.
this gives a clear view on the compliance gaps and the intended action by member states to fill those gaps, as well as the estimated investment needs and timelines to meet them.

kõnealune algatus hõlmab teatist, milles antakse ülevaade euroopa sadamapoliitikast ja milles teavitatakse kaheksast komisjoni meetmest ning euroopa parlamendile ja nõukogule esitatavast sihipärasest õigusloomeettepanekust, et kehtestada poliitika ja eesmärkide ellu viimiseks vajalikud uued õigussätted.
this initiative comprises a communication that reviews the european port policy and announces eight commission actions and a focused legislative proposal to the european parliament and to the council in order to introduce the new legal provisions required to deliver the policy and objectives.

pole mõeldav, et teadus- ja arendustegevuse militaarprojektid ei kuulu eÜ asutamislepingu artikli 296 alla põhjusel, et need ei olnud edukad või ei tehtud otsust projektide tulemuste ellu viimiseks.
it is inconceivable for military r&d projects to fall outside the scope of article 296 of the ec treaty because they were not successful or because there was no decision to exploit the results of the projects.

eelarve täitmisega seotud dokumentide vastuvõtmine kulude ja tulude osas ning vastavalt komisjoni antud volitustele kõikide toimingute teostamine, mis on vajalikud rakendusmeetmete ellu viimiseks, eelkõige lepingute sõlmimise ja toetuste andmisega seotud tegevus konkurentsivõime jauuendustegevuse raamprogrammi ja teise marco polo programmi raames;
adopting the instruments of budget implementation for revenue and expenditure and carrying out, where the commission has empowered it to do so, all the operations necessary to manage the implementing measures and, in particular, those linked to the award of contracts and grants under the cip and the second marco polo programme;

5.11 komitee kutsub seepärast komisjoni üles kasutama pärast euroopa liidu mitmeaastase finantsraamistiku vastu võtmist kõiki võimalusi, et eraldada vahendeid euroopa ühendamise rahastule ja programmile horisont 2020 laevade keskkonnasõbralikkuse suurendamiseks ja teiste naiadeses sisalduvate ettepanekute ellu viimiseks.
5.11 the committee therefore calls on the commission to use every means to earmark funding from the connecting europe facility (cef) and horizon 2020 for putting greening of the fleet and other measures from the naiades proposal into effect once the multiannual budget of the eu has been fixed.

loodud euroopa süsteemiriski nõukogule, ja keskpankadele, sealhulgas euroopa kesk ­ pankade süsteemile keskpankadele ja euroopa keskpan ­ gale ning vajaduse korral muudele ametiasutustele, mis vastutavad makse- ja arveldussüsteemide järelevalve eest, konfidentsiaalset teavet, mis kui see teave on ette nähtud nende ülesannete täitmiseks, sealhulgas rahapoliitika ellu ­ viimiseks ja sellega seotud likviidsusabi andmiseks, järelevalve teostamiseks makse- ja väärtpaberiarveldus ­ süsteemide üle ning finantsstabiilsuse tagamiseks;
of the european parliament and of the council, and to central banks, including the national central banks of the european system of central banks and the european central bank, in their capacity as monetary authorities, and, where appropriate, to other public authorities responsible for overseeing payment and settlement systems, confidential information when this information is intended for the performance of their tasks, including the conduct of monetary policy and related liquidity provision, the oversight of payment, clearing and settlement systems, and the safeguarding of the stability of the financial system;