Results for tootmisprotsessidega translation from Estonian to English

kõikidel muudel juhtudel on vaikeväärtused tavapäraste tootmisprotsessidega võrreldes konservatiivsed.
in all other cases default values shall be conservative compared to normal production processes.

luua avatud üleeuroopaline tehnoloogiataristu võrk vkede jaoks, et ühendada kõrgetasemeline toomistehnoloogia tootmisprotsessidega
establishing an open, pan-european network of technological infrastructures for smes to integrate advanced manufacturing technologies into their production processes

keskkonnamõju kohta märgitakse, et programmil võib olla mõningane mõju seoses liikuvuse, transpordi ja tootmisprotsessidega.
concerning the environmental impacts, it is noted that the programme may have some impacts related to mobility, transport and production processes.

tavapärane lineaarne järjestus asendatakse keerukate võrgustike ja integreeritud tootmisprotsessidega, mis sageli hõlmavad paljusid ettevõtteid ja riike.
conventional linear sequencing is replaced by complex networks and integrated manufacturing processes that often operate across multiple companies and countries.

alltöövõtja kohustus hoiduda kokkuleppe jõusoleku ajal saadud salajaste tootmisprotsessidega seotud või muu oskusteabe kasutamisest, kui need ei ole saanud üldiselt teatavaks,
an undertaking by the subcontractor not to make use, even after expiry of the agreement, of manufacturing processes or other know-how of a secret character received by him during the currency of the agreement, as long as they have not become public knowledge,

mõned huvitatud isikud väitsid, samas oma väidet põhjendamata, et vene ja alžeeria tootmisprotsessid sarnanevad rohkem tootmisprotsessidega ukrainas ja valgevenes.
some interested parties alleged, although without substantiating their claim, that russian and algerian production processes are more similar to the ones in belarus and ukraine.

abi peab olema seotud tehnoloogiliselt uute või ühenduses selles tööstusharus valitsevast tasemest märkimisväärselt paremate toodete ja tootmisprotsessidega, mille puhul on tehnoloogilise või tööstusliku läbikukkumise risk.
aid must relate to products and processes that are technologically new or substantially improved by comparison with the previous state of the art in this industry in the community, and which carry a risk of technological or industrial failure.

tuletatakse meelde, et nagu ajutise määruse põhjenduses 21 märgitud, saab nii järelturu kui ka algseadmete valmistaja jaoks toodetud rattaid toota erinevate tootmisprotsessidega, kõigis läbimõõtudes ja raskustes ning kõigi erinevat tüüpi lõppviimistlustega.
it is recalled that, as stated in recital (21) of the provisional regulation, both am and oem wheels can be produced by means of all production processes, in all diameters and weights, with all different types of finishing.

teatises märgitakse, et kuigi nõue, et tooteid sertifitseeritaks teatud märgistamissüsteemi alusel, on vastuolus hankemäärusega, on õigustatud tootmisprotsessidega seonduvate asjakohaste kriteeriumide kaasamine ning litsentsi andmine konkreetse eetilise kaubanduse märgistusega on üks viis nõuetele vastavuse tõestamiseks5.
it is pointed out that whilst requiring products to be certified by a particular labelling scheme runs counter to procurement regulation the inclusion of appropriate criteria relating to production processes is legitimate and licensing by a particular ethical label is one way of proving compliance5.

3.12 samuti on soovitatav liikmesriikidel tagada, et ettevõtjad kasutavad parimat võimalikku tehnikat ja head tööstustava, et hoida ära, juhtida ja vähendada uurimis- ja tootmisprotsessidega kaasnevat mõju ja riske.
3.12 it is also recommended that member states ensure that companies apply the best available techniques (bat), where applicable, and good industry practices to prevent, manage and reduce the impacts and risks associated with exploration and production projects.

tegelikkuses saab järelturu alumiiniumrattaid toota erinevate tootmisprotsessidega, kõigis läbimõõtudes ja raskustes, [3] kõigi erinevat tüüpi lõppviimistlustega jne. erinevus algseadmete valmistajate ja järelturu alumiiniumrataste vahel seisneb ainult erinevates turustuskanalites, mis tuleneb autotööstuse osalemisest rataste arendamis- ja kujundamisprotsessis.
in fact the ‘am arws’ can be produced by means of different production processes [3], in all diameters and weights, with all different types of finishing, etc. the difference between the ‘oem and am’ arws relates solely to the different channels of distribution which result in the involvement of the car industry in the process of developing and designing the wheel.