Results for transpordialaste translation from Estonian to English

ei ole süüdi mõistetud transpordialaste eriõigusaktide raskes rikkumises;
have not been convicted of serious offences set out in specific legislation applicable to transport;

2007. aastal algava uue 7rp transpordialaste teadusuuringute eesmärkideks on:
beginning in 2007, the new fp7’s transport research goals include:

ei ole süüdi mõistetud teatavate transpordialaste õigusaktide raskes rikkumises;
have not been convicted of serious offences against specific legislation applicable to transport;

lisaks on who sekretariaadil roll nakkusohtlike ainete transpordialaste Üro suuniste kehtestamisel.
it has also a role in establishing un guidelines on the transportation of infectious substances.

asutamislepingu kohaselt on transpordialaste teenuste osutamise vabaduse saavutamine ühise transpordipoliitika tähtis osa.
achieving freedom to provide services in the field of transport is an important element of the common transport policy under the treaty.

saadetised tuleb pakkida ja märgistada vastavate kehtivate riiklike ja rahvusvaheliste transpordialaste õigusnormide kohaselt.
all packaging and labelling must be performed in accordance with present national and international transport regulations as appropriate.

hinnata tuleb ka teatavate ühenduse rahastatavate programmide keskkonnamõju, nt suurte transpordialaste projektide puhul.
an environmental impact assessment must also be carried out for certain community-financed schemes – e.g. major transport projects.

leping sätestas samuti Ühtekuuluvusfondi asutamise keskkonna- ja transpordialaste projektide rahastamiseks kõige vaesemates liikmesriikides.
it also establishes the creation of the cohesion fund to support projects in the fields of the environment and transport in the least prosperous member states.

nõukogu tekstiga lisataks võimalus teha statistilisi ülekandeid transpordialaste eesmärkide saavutamiseks, nagu seda juba lubatakse taastuvenergiadirektiivi üldeesmärgi puhul.
the council text introduces the ability to make statistical transfers towards meeting the transport target, something already allowed for the overall renewable energy directive target.

on siiski vaja, et raudteeinfrastruktuur tuleks toime tulevaste transpordialaste nõudlusmudelitega, soodustaks liiklust ja suurendaks kasutustasudest saadavat tulu.
what is needed, though, is for rail infrastructure to respond to future transport demand patterns and thus boost traffic and revenues from user charges.

transpordialaste teadusuuringute ja innovatsiooni liidu tasandil rahastamine, mis on suunatud selge euroopa lisaväärtusega tegevustele, täiendab liikmesriikide tegevust.
these objectives cannot be achieved through fragmented national efforts alone. union level funding of transport research and innovation will complement member states' activities by focusing on activities with a clear european added value.

kui transpordialaste eesmärkide saavutamiseks kasutatakse biokütust, peab ka see vastama teatavatele kestlikkuse nõuetele, mis tulevad samuti siseriiklikesse õigusaktidesse kaasata.
in addition, where biofuels are used to achieve the transport target, these must meet a set of sustainability requirements, which also need to be included in national legislation.

integreeritud meetmed tugeva tehnoloogilise aluse loomiseks konkurentsivõimelise vesiniku- ja kütusekomponentide sektori jaoks elis ning statsionaarsete, portatiivsete ja transpordialaste rakenduste jaoks.
integrated action to provide a strong technological foundation for competitive eu fuel cell and hydrogen industries, for stationary, portable and transport applications.

iso fdis 16673: maanteesõidukid — transpordialaste info- ja juhtimissüsteemide ergonoomia aspektid — oklusioonimeetod häiritud nähtavuse hindamiseks.
iso fdis 16673: road vehicles — ergonomic aspects of transport information and control systems — occlusion method to assess visual distraction.

iso 15005 (2002): maanteesõidukid — transpordialaste info- ja juhtimissüsteemide ergonoomilised aspektid — dialoogijuhtimise põhimõtted ja vastavuskontroll.
iso 15005 (2002): road vehicles — ergonomic aspects of transport information and control systems — dialogue management principles and compliance procedures.

transpordialaste rahvusvaheliste lepingute üle läbirääkimiste pidamisel ja nende sõlmimisel kohaldatakse iii jaotise iii peatüki 7. alajao sätteid ja artiklit iii-325.6.
the negotiation and conclusion of international agreements in the field of transport shall be subject to section 7 of chapter iii of title iii and to article iii-325.6.

lisaks sellele sisaldavad euroopa naabruspoliitika tegevuskavad ja kahepoolsed partnerlus- ja koostöölepingud olulisi peatükke koostöö kohta transpordipoliitika alal, sealhulgas euroopa naabruspoliitikas osalevates riikides eli transpordialaste õigusaktide vastuvõtmise erineva ulatuse kohta.
moreover, the european neighbourhood policy (enp) action plans, as well as bilateral partnership and cooperation agreements, include substantial sections on transport policy cooperation, including to varying degrees the adoption by enp countries of eu transport legislation.

ning arvestades, et: asutamislepingu kohaselt on transpordialaste teenuste osutamise vabaduse saavutamine ühise transpordipoliitika tähtis osa, sellest tulenevalt on kõnealuse poliitika eesmärgiks suurendada ühenduses eri transpordivahendite liikuvust;
whereas achieving freedom to provide services in the field of transport is an important element of the common transport policy under the treaty and whereas, consequently, it is the aim of that policy to increase the fluidity of movement of the different means of transport within the community;

iso 15008 (2003): maanteesõidukid — transpordialaste info- ja juhtimissüsteemide ergonoomilised aspektid — spetsifikatsioonid ja vastavuskontroll sõidukisse paigaldatud visuaalsete infokandjate kohta.
iso 15008 (2003): road vehicles — ergonomic aspects of transport information and control systems — specification and compliance procedures for in-vehicle visual presentation,

iso/ts16951 (2004): maanteesõidukid — transpordialaste info- ja juhtimissüsteemide ergonoomilised aspektid — menetlused sõidukijuhile sõidukis edastatud sõnumite prioriteedi määramiseks;
iso/ts16951 (2004): road vehicles — ergonomic aspects of transport information and control systems — procedures for determining priority of on-board messages presented to drivers,