Results for tsütotoksilisust translation from Estonian to English

tsütotoksilisust ja lahustuvust võib olla kasulik määrata eelkatses.
it may be useful to determine cytotoxicity and solubility in a preliminary experiment.

kontrollida tuleb raku reaktsiooni võimalikku pärssumist ja tsütotoksilisust
check on possible suppression of the cell response and cytotoxicity

aine tsütotoksilisust võib muuta metaboolsete aktiveerimissüsteemide esinemise korral.
the cytotoxicity of a substance may be altered in the presence of metabolic activation systems.

seega tähendab 53 % ricc või rpd, et 47 % oli tsütotoksilisust/tsütostaasi.
thus, a ricc, or a rpd of 53 % indicates 47 % cytotoxicity/cytostasis.

kasutatavate katseainete suurima koguse määramisel võetakse arvesse tsütotoksilisust ja lahustuvust lõplikus katsesegus.
amongst the criteria to be taken into consideration when determining the highest amount of the test substance to be used are the cytotoxicity and the solubility in the final treatment mixture.

seega ei mõjuta ustekinumab tõenäoliselt täiendavat või antikeha poolt vahendatud retseptorit kandva raku tsütotoksilisust.
thus, ustekinumab is not likely to contribute to complement- or antibody-mediated cytotoxicity of the receptor-bearing cell.

samas ei täheldatud toksilisust, nagu näiteks immuunkompleksi poolt vahendatud haigust või komplemendist sõltuvat tsütotoksilisust.
however, no apparent toxicity, such as immune complex-mediated disease or complement-dependent cytotoxicity, was seen.

siiski polüglutameeritud metotreksaat pärsib tümidülaatsüntaasi ja dihüdrofolaadi reduktaasi, tõstes potentsiaalselt 5-fu tsütotoksilisust.
however, polyglutamated methotrexate inhibits thymidylate synthase and dihydrofolate reductase, potentially increasing cytotoxicity of 5-fu.

tsütotoksilisust võib tuvastada töödeldud kultuurides revertantsete kolooniate arvu vähenemise, lausfooni selginemise või vähenemise või rakkude ellujäämisastme abil.
cytotoxicity may be detected by a reduction in the number of revertant colonies, a clearing or diminution of the background lawn, or the degree of survival of treated cultures.

kui esineb tsütotoksilisust, peaksid need kontsentratsioonid katma vahemiku suurimast kontsentratsioonist vähimani või sellise kontsentratsioonini, mille korral mürgisus puudub;
where cytotoxicity occurs, these concentrations should cover a range from the maximum to little or no toxicity;

in vitro luuüdi tsütotoksilisuse uuringus täheldati kerget tsütotoksilisust mõnedes rottide, koerte ja inimeste lümfo- ja hematopoeetilistes rakkudes kliiniliselt oluliste kontsentratsioonide juures.
in an in vitro bone marrow cytotoxicity study, slight cytotoxicity was observed in some lympho-haematopoietic cell populations of rat, dog and human at clinically relevant concentrations.

kui see on siiski vajalik, tohib seda kasutada esimese 100 päeva jooksul pärast asct-d, sest immunoglobuliinid võivad mõjutada dinutuksimabist sõltuvat rakulist tsütotoksilisust.
if necessary, its use must be limited to the first 100 days after asct, as immunoglobulin may interfere with dinutuximab-dependent cellular cytotoxicity.

lisaks vahendab perjeta antikeha-sõltuvat rakulist tsütotoksilisust (ingl antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity, adcc).
in addition, perjeta mediates antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (adcc).

kui tsütob-d ei kasutata, soovitatakse tsütotoksilisust hinnata rakkude arvukuse suhtelise suurenemise (relative increase in cell counts, ricc) või rakupopulatsiooni suhtelise kahekordistumise (relative population doubling, rpd) järgi (58), kuna mõlema näitaja puhul võetakse arvesse jagunenud rakkude osakaalu rakupopulatsioonis.
when cytob is not used, evaluation of cytotoxicity based on relative increase in cell counts (ricc) or on relative population doubling (rpd) is recommended (58), as both take into account the proportion of the cell population which has divided.