Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasulikke vastuseid ja praktilisi lahendusi vaimselt tsiviliseerimata maailmas elamiseks.
useful answers and practical solutions for living in the world of the spiritually uncivilized.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
surmanuhtluse täideviimine kividega surnuks loopimise teel on tsiviliseerimata, ebainimlik ja igale demokraatiale täiesti vastuvõetamatu.
carrying out the death penalty by stoning is uncivilised, inhumane, and completely unacceptable to any democracy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
probleemi keskmeks on rwanda demokraatlikud vabastusjõud, nagu ka kõik teised seostuvad probleemid, mida see endaga kaasa toob ning mis olukorda keerulisemaks muudavad: loodusvarade ebaseaduslik ekspluateerimine; vähemuste kaitse puudumine; karistamatus kaugel tsiviliseerimata alal, kus ametivõimud ei ole mitte üksnes võimetud territooriumi kontrollima, vaid nende hulgas on ka esindajaid, kes on ise osalised selles probleemis.
the fdlr issue is at the heart of the problem, as are all the associated sets of problems that it entails and which complicate the situation: the illegal exploitation of natural resources; the lack of protection for minorities; the impunity in a vast stateless area where the public authorities are not only incapable of controlling the territory but include representatives who are often part of the problem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: