Results for väärtussüsteemide translation from Estonian to English

positiivne suhtumine eeldab igakülgset austust inimõiguste vastu ja võrdsuse tunnustamist demokraatia alusena ning eri religioonide ja rahvuste väärtussüsteemide vaheliste erinevuste mõistmist.
full respect for human rights including equality as a basis for democracy, appreciation and understanding of differences between value systems of different religious or ethnic groups lay the foundations for a positive attitude.

meie ajalugu näitab, et lääs on selgelt mõjutanud valgevene arengut ning venemaa on religiooni, haridusvormide ja enamiku väärtussüsteemide osas traditsiooniliselt järginud euroopa mõttelaadi, mis on venemaad rikastanud.
our history shows that in its development belarus was clearly influenced by the west, and russian tradition, in terms of religion, all forms of education and most value systems, has followed a european way of thinking that has enriched russia.

me erineme selle poolest, kuidas me soovime jätkata oma suhteid venemaaga, et saavutada euroopa liidu eesmärgid - mitte ainult majanduslikud sihid, vaid ka austuse nende põhimõtete ja väärtussüsteemide vastu, millesse me usume.
we differ in the manner in which we wish to proceed in our relations with russia, in order to achieve the european union's goals, not only in economic terms, but also in terms of respecting the principles and the system of values in which we believe.