Results for väljavahetamise translation from Estonian to English

pangatähtede väljavahetamise eeskirjad
other related information replacement rules

esimehe määramise ja väljavahetamise korra;
procedures for appointing and replacing the chairman;

Õmblusniit peab olema kaitstud väljavahetamise eest.
stitching thread should be protected against substitution.

(a) esimehe määramise ja väljavahetamise kord;
(a) procedures for appointing and replacing the chairman;

a) esimehe määramise ja väljavahetamise korra;
(a) procedures for appointing and replacing the chairman;

kulumisel või kasutuskestusel põhinevad seadmete väljavahetamise kavad,
a set of equipment replacement schedules to be carried out on the basis of wear or period of use,

vanemate ja rohkem saastavate sõidukite väljavahetamise rahastamine;
funding incentives for trading-in older, more-polluting vehicles;

assigneering on ette nähtud mööbli väljavahetamise kulude katmiseks.
this appropriation is intended to cover the replacement of furniture.

piiratud kasutuseaga osade tüübid ja nende väljavahetamise ulatus;
type and scope of the replacement of components with limited lifespan; and

kõnealuse isiku otsus vahekohtu eesistuja väljavahetamise küsimuses on lõplik.
the decision by that person on the need to replace the chairperson shall be final.

ahjude ülaosa väljavahetamise puhul mõjutas investeeringu suurust tulekindel erimaterjal.
the heavy cost of replacing the roof of the ovens is a result of the special refractory material used.

osutatud kontrollimine tuleb läbi viia gaasi pidevanalüsaatori paigaldamise või väljavahetamise järel.
this verification shall be performed after installing or replacing a gas analyser that is used for continuous sampling.

assigneering katab samuti restoranide ja sööklate sisseseade väljavahetamise ja uuendamise kulud.
it also covers the alteration and renewal costs for restaurant and canteen equipment.

tasu nõutakse selliste pangatähtede väljavahetamise eest, mida on kogemata kahjustatud vargusevastaste seadmetega.
in principle, the redemption is free of charge. a fee is charged for euro banknotes which have accidentally been damaged by anti-theft devices.

seoses sellega tuleb vahet teha ajakohastamise, uuendamise ja korrashoiuga seotud väljavahetamise vahel.
in this context, a distinction should be made between upgrading, renewal and maintenance-related replacement.

uuendamise ja korrashoiuga seotud väljavahetamise korral ei ole lisas esitatud tehniliste koostalitlusnõuete kohaldamine kohustuslik.
in the case of renewal and maintenance-related replacement, application of the attached tsi is voluntary.

alles 1991. aastal kehtestati uue direktiiviga vastastikuse tunnustamise põhimõte ja kaotati juhiloa väljavahetamise nõue.
it is only in 1991 that a new directive introduced the principle of mutual recognition and abolished the need to exchange one’s licence.

arvamus vigastatud pangatähtede ja müntide väljavahetamise reeglite kohta( con/ 2008/26)
opinion on the rules for replacing damaged banknotes and coins( con/ 2008/26)

teise võimalusena on vastuvõetavad akustilised ja optilised seadmed, mis teatavad juhiistmel asuvale juhile hõõrdkatete väljavahetamise vajadusest.
alternatively, acoustical or optical devices warning the driver at his driving position when lining replacement is necessary are acceptable.

direktiivi 96/48/eÜ ja tehnilisi koostalitlusnõudeid ei kohaldata uuendamise ega korrashoiuga seotud väljavahetamise korral.
it is recognised that directive 96/48/ec and the tsis do not apply to renewals or maintenance-related replacement.