Ühenduse tootmisharu on näidanud, et ta suudab ühenduse turul võistelda konkurentidega, kes ei müü tooteid dumpinguhinnaga.

The Community industry has shown that it is able to compete on the Community market against competitors which do not sell at dumped prices.

Nüüd mõistame, et meil tuleb tegemist teha arvukamate rahvusvaheliste konkurentidega.
http://www.europarl.europa.eu/

We now recognise that we have many more international competitors to deal with.
http://www.europarl.europa.eu/

— Avatud, piiratud ja läbirääkimistega menetluse ning konkurentidega peetavate dialoogide kasutamine

The costs of publication of such notices by the Commission shall be borne by the Community.

Paljudes riikides on uutel energiaettevõtetel tegelikkuses võimatu turul ausalt võistelda.
http://www.europarl.europa.eu/

In many countries it is in practice impossible for new energy companies to compete fairly in the market.
http://www.europarl.europa.eu/

Väikesed kodutootjad ei suuda reaalselt võistelda Põhja-Saksamaa ja Hollandi suurte piimakarjakasvatajatega.
http://www.europarl.europa.eu/

The small domestic farms cannot realistically compete with the huge dairy farms in northern Germany and the Netherlands.
http://www.europarl.europa.eu/

Tegelikult ei suuda rongiga kaupade transportimine kunagi väga kindlalt maanteekaubaga võistelda.
http://www.europarl.europa.eu/

In that way, the transport of goods by train can clearly never compete with road haulage.
http://www.europarl.europa.eu/

Selline standardimine võimaldab Euroopa tootjatel võistelda kolmandate riikide tootjatega samadel tingimustel.
http://www.europarl.europa.eu/

That standardisation will make it possible for European manufacturers to compete with manufacturers in third countries under the same conditions.
http://www.europarl.europa.eu/

Sellega luuakse konkurentsivõimelisem keskkond Euroopa lennuettevõtjate tegevuseks, kes võistlevad rahvusvaheliste konkurentidega.
http://www.europarl.europa.eu/

It creates a more competitive environment for the activities of European carriers that pit themselves against their international competitors.
http://www.europarl.europa.eu/

kõigi koondumise osaliste vertikaalse integratsiooni laad ja ulatus võrreldes nende tähtsaimate konkurentidega.

the nature and extent of vertical integration of each of the parties to the concentration compared with their largest competitors.

Halduskulude vähendamine ja innovatsiooni edendamine koos intellektuaalomandi kaitsmisega võimaldab meil võistelda ülemaailmsel tasandil.
http://www.europarl.europa.eu/

Reducing administrative burdens and boosting innovation, while protecting our intellectual property, will enable us to compete in the global arena.
http://www.europarl.europa.eu/

-et Deltafina ei esitanud oma trahvide määramatajätmise või vähendamise avaldust kooskõlastatult oma peamiste konkurentidega;

-that Deltafina did not submit its own request for favourable treatment in concert with its principal competitors; and

-Euroopa Liidu üha suurem mahajäämus majanduskasvu ja tööhõive alal, võrreldes tema peamiste majanduslike konkurentidega;

-the way in which the European Union is falling further and further behind its main economic competitors in terms of growth and employment;

Antud sektor ei saa areneda ja võistelda ja/või täiendada teedesektorit ilma märkimisväärse kaubarongide infrastruktuuri parandamiseta.
http://www.europarl.europa.eu/

This sector cannot develop and compete with and/or supplement the road sector without a considerable improvement of the infrastructure made available for freight trains.
http://www.europarl.europa.eu/

Esiteks on negatiivne mõju hindadele ja toodangule olemasolevatel turgudel tõenäolisem, kui on tegemist tugevate konkurentidega.

First, negative effects as to prices and output in existing markets are more likely if strong competitors are involved in such a situation.

See on eriti selge seoses konkurentidega, nagu USA ja Jaapan, kuid ka Hiina, India ja Brasiilia.
http://www.europarl.europa.eu/

This is especially clear with respect to competitors like the US and Japan, but also China, India and Brazil.
http://www.europarl.europa.eu/

ekspordi jaoks, et mõõta Euroopa Liidu ja eurotsooni toodete konkurentsivõimet võrdluses nende konkurentidega välisturgudel;

for exports, to measure the competitiveness of the European Union and the euro zone products in relation to those of competitors on the external markets;

Teised NSAIDid, diureetikumid ja valkudega tugevalt seonduvad ained võivad võistelda seostumises ja viia toksilise toimeni.
http://www.emea.europa.eu/

Other NSAIDs, diuretic and substances with high protein binding may compete for binding and lead to toxic effects.
http://www.emea.europa.eu/

Selle tulemusel on kohalike tööstusharude konkurentsivõime Hispaania mandriosa ja ülejäänud ühenduse konkurentidega võrreldes märgatavalt kannatanud.

This had the effect that the competitiveness of the local industries in relation to its competitors on the Spanish mainland and the rest of the Community suffered severely.

Selle asemel, et jääda paindumatult kaitsepositsioonile, on äärepoolseimatel piirkondadel kõik võimalused, et olla oma konkurentidega samaväärsed.
http://www.europarl.europa.eu/

Rather than sticking rigidly to a defensive position, the ORs have everything to gain by putting themselves on an equal footing with their competitors.
http://www.europarl.europa.eu/

Ostukokkulepped sõlmivad sageli väikesed ja keskmise suurusega ettevõtted, et saavutada suuremate konkurentidega samalaadseid mahtusid ja allahindlusi.

Purchasing agreements are often concluded by small and medium-sized enterprises to achieve volumes and discounts similar to their bigger competitors.