Results for võrdluskiirusel translation from Estonian to English

kogu hõõrdekadu ff(v0) võrdluskiirusel v0 arvutatakse järgmiselt:
the total friction loss ff(v0) at the reference speed v0 is calculated as:

sõidutakistuskõvera abil saab välja arvutada sõidutakistuse võrdluskiirusel (võrdluskiirustel).
from the running resistance curve the running resistance at the reference speed(s) can be calculated.

normaliseeritud pöördemomenti väljendatakse protsentuaalse väärtusena kaardistatud pöördemomendist vastaval võrdluskiirusel.
the normalized torque is expressed as a percentage of the mapped torque at the corresponding reference speed.

rungadünamomeetri seadistatud sõidutakistusjõud võrdluskiirusel fe(v0) arvutatakse järgmise võrrandi abil:
the set running resistance force at the reference speed, fe(v0) on the chassis dynamometer is calculated by the following equation:

mootorratast juhitakse rungadünamomeetril ühtlasel võrdluskiirusel v0, kusjuures jõuülekanne on sisse lülitatud ja sidur on väljas.
the motorcycle shall be driven by the chassis dynamometer steadily at the reference speed v0 with the transmission engaged and the clutch off.

nõuetele vastavus tõendatakse täismõõduliste katsetuste alusel, mis viiakse võrdluskiirusel või sellest suuremal kiirusel läbi tunnelis, mille ristlõike pindala on võimalikult sarnane võrdlusjuhtumis toodule.
conformity shall be proven on the basis of full-scale tests, carried out at reference speed or at a higher speed in a tunnel with a cross-sectional area as close to the reference case as possible.

mootori võrdluskiiruse nref_k määramisel võetakse aluseks käigu k ülekandearv võrdluskiirusel vref = 61 km/h.
the reference engine speed, nref_k, shall be calculated using the gear ratio of gear k at the reference speed of vref = 61 km/h.

sõidutakistusjõu piirväärtus f* (v0) rungadünamomeetril mootorratta võrdluskiirusel (v0), väljendatuna njuutonites, määratakse järgmiselt:
the target running resistance force f*(v0) on the chassis dynamometer at the reference motorcycle speed (v0), in newton, is determined as follows: