Results for vaatlusaeg translation from Estonian to English

vaatlusaeg
reference period

vaatlusaeg on:
the periods of observation are:

sagedus ja vaatlusaeg
frequency and reference time

vaatlusaeg, kui see on kohaldatav;
time of observation, if appropriate;

vaatlusaeg on vähemalt 30 sekundit.
the period of observation shall at least be 30 seconds

vaatlusaeg on töötsükli läbiviimiseks vajalik aeg.
the observation period shall be the time needed to carry out the working cycle

vaatlusaeg/ summaarse helivõimsuse taseme määramine
period of observation /determination of resulting sound power level

jao e lõige 2 (“vaatlusaeg”) asendatakse järgmisega.
the second paragraph under heading (e) (reference period) is replaced by the following:

punkti e („vaatlusaeg”) viimane lõik asendatakse järgmisega:
the last paragraph of point (e) (reference period) shall be replaced by the following:

punkti e („vaatlusaeg“) viimane lause asendatakse järgmisega:
in point (e) ('reference period'), last sentence is replaced by the following:

vaatlusaeg/summaarse helivõimsuse taseme määramine mitmesuguste töötamistingimuste korral
period(s) of observation/determination of resulting sound power level if more than one operating condition is used

mõõtmised tehakse koppa tühjendamata, vaatlusaeg on 15 sekundit."
the measurement shall be performed without tipping the bucket, the period of observation shall be 15 seconds."

käesolevas määruses tähendab vaatlusaeg lõikes 4 osutatud vaatluskuupäeva või lõikes 5 osutatud vaatlusperioodi.
for the purposes of this regulation, the reference time shall mean either the reference date referred to in paragraph 4 or the reference period referred to in paragraph 5, as appropriate.

vaatlusaeg lõpeb, kui hakkimisalas ei ole enam materjali, kuid see ei tohi ületada 20 sekundit.
the period of observation shall end when there is no more material in the chipping area, but it shall not exceed 20 seconds.

seetõttu, lähenemisviisi kahtlustatakse pimesoolepõletik võib sisaldada vaatlusaeg, katsed varem arutatud, või operatsioon.
therefore, the approach to suspected appendicitis may include a period of observation, tests as previously discussed, or surgery.

punktist e („vaatlusaeg”) jäetakse välja muutujad 130, 131 ja 132 ning vastavad vaatlusajad.
in point (e) (reference period), variables 130, 131 and 132 and their respective reference periods are deleted;

b lisa e jaos (“vaatlusaeg”) asendatakse sõna “nace” sõnadega “nace rev. 2”.
in annex b, point (e) (‘reference period’), ‘nace’ shall be replaced by ‘nace rev. 2’.

asjaomast tootekategooriat silmas pidades ning loomade tervisliku seisundi halvenemise vältimiseks ühenduse territooriumil tuleb kehtestada isolatsiooni- ja vaatlusaeg, millele järgneb kliiniline läbivaatus;
whereas, with regard to the category of products concerned and to the need to avoid any deterioration of the health status on the territory of the community, it is necessary to establish an isolation and observation period followed by clinical examination;

b lisa e jaos ( „vaatlusaeg ") : asendatakse sõnad „nace rev. 1 » sõnadega „nace rev. 2 » .
annex b ( e ) (" reference period ") : « nace » is replaced by « nace rev. 2 ."