Pluginat vajav sisu

Plug-in content

Taust/Lahendamist vajav küsimus

Background/Problem to be solved

Taust/Lahendamist vajav probleem

Background/problem to be solved

Insuliinravi vajav suhkurtõbi.
http://www.emea.europa.eu/

- change in the injection area,
http://www.emea.europa.eu/

A.3. Edasist uurimist vajav vabastustaotlus

A.3. Request for exemption requiring further examination

Parandamist vajav(ad) parameeter (parameetrid)

The parameter(s) to be improved

Mõnel juhul diagnoositi haiglaravi vajav kuumarabandus.
http://www.emea.europa.eu/

Heat stroke requiring hospital treatment was diagnosed in some cases.
http://www.emea.europa.eu/

ELi sekkumist vajav juhtum (subsidiaarsuse kontroll)

The case for EU action (subsidiarity test)

Teine lahendust vajav küsimus puudutab meie vastust majandusküsimusele.
http://www.europarl.europa.eu/

The other issue that we need to resolve concerns our response to the economic question.
http://www.europarl.europa.eu/

See on ELi liikmesriikide jaoks tõsine lahendamist vajav probleem.
http://www.europarl.europa.eu/

That is a very serious problem for EU Member States to resolve.
http://www.europarl.europa.eu/

Minu arvates näitab see, et meil on lahendamist vajav probleem.
http://www.europarl.europa.eu/

I think it shows that there is a problem which needs to be fixed.
http://www.europarl.europa.eu/

Lahendamist vajav praktiline küsimus on kaugus side- ja transpordivõrkudest.
http://www.europarl.europa.eu/

Remoteness from communication and transport networks is a practical problem which must be tackled.
http://www.europarl.europa.eu/

Harva võib tekkida ka ravi vajav ülitundlikkusreaktsioon (allergia).
http://www.emea.europa.eu/

Rarely, a hypersensitivity (allergic) reaction may occur, which requires treatment.
http://www.emea.europa.eu/

Abi eesmärk -Üldkoolitus -Jah Tunnustatud väljaõpet vajav amet: siseveekogude laevajuht -

Objective of aid -General training -Yes Recognised occupation requiring formal training: inland shipping operator -

Välisõhu kvaliteedi tõstmine on jätkuvalt üks suurim lahendust vajav probleem.
http://www.europarl.europa.eu/

Improving the quality of our ambient air remains a major challenge to be addressed.
http://www.europarl.europa.eu/

Insuliinravi vajav suhkurtõbi täiskasvanutel, noorukitel ning 6- aastastel ja vanematel lastel.
http://www.emea.europa.eu/

For the treatment of adults, adolescents and children of 6 years or above with diabetes mellitus, where treatment with insulin is required.
http://www.emea.europa.eu/

Ravi ajal suukaudse topotekaaniga on tekkinud kõhulahtisus, sealhulgas haiglaravi vajav raske kõhulahtisus.
http://www.emea.europa.eu/

Diarrhoea, including severe diarrhoea requiring hospitalization, has been reported during treatment with oral topotecan.
http://www.emea.europa.eu/

Härra juhataja, meie ees on nüüd veel üks lahendamist vajav väljakutse: meie toiduvarustuse kindlustamine.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, there is now one more challenge for us to meet: to secure our food supply.
http://www.europarl.europa.eu/

Ühel patsiendil 54- st, kellel sai hinnata Savene tõhusust, tekkis kirurgilist ravi vajav koekahjustus.
http://www.emea.europa.eu/

One patient among the 54 in whom the effectiveness of Savene could be measured, had tissue damage requiring surgery.
http://www.emea.europa.eu/

Põhiline sekkumist vajav sümptom on hingamise pärssumine, mis võib viia hingamisseiskuse tekkimiseni ja põhjustada patsiendi surma.
http://www.emea.europa.eu/

The major symptom requiring intervention is respiratory depression, which could lead to respiratory arrest and death.
http://www.emea.europa.eu/