Results for vastaksin translation from Estonian to English

ma vastaksin veel mõnele küsimusele.
i shall make just a few points in response to some questions.

nii vastaksin ka esimese küsimuse punktile b.
i would answer question 1(b) to that effect.

vastaksin ministrile, et nõuan tervemat mõistust.
i would respond to the minister with a call for more common sense.

tuleksin mõne punkti juurde tagasi ja vastaksin lühidalt.
i would like to come back to a few points and reply briefly.

kuid ma vastaksin teie just esitatud küsimusele hea meelega kirjalikult.
however, i will be more than happy to react in writing to the question that you have just put.

nüüd vastaksin neile kolmele küsimusele, mille te komisjonile esitasite.
i should now like to respond to three questions that you have asked the commission.

kui lubate, siis ma vastaksin mõningatele küsimustele, mis siin täna tõstatati.
i would like, if i may, to react to some of the issues that were raised here today.

loomulikult vastaksin ma sellele küsimusele kinnitusega, kuna usud on kultuuri osaks.
of course, i would answer this question in the affirmative, since religions are part of culture.

lõpetuseks, mis puudutab institutsioonilist putši, siis vastaksin samamoodi nagu härra watsonilegi.
finally, regarding the institutional putsch, i would make the same response as to mr watson.

ma vastaksin kahele põhiküsimusele. kuidas ühildada ettevaatusprintsiip vajadusega hankida enne liikmesriigi ründamist tõendid.
i would like to answer two main questions: how to conciliate the precautionary principle with the need to have evidence before attacking a member state.

neil kaalutlustel vastaksin college van beroep voor het bedrijfsleven’i esitatud eelotsuse küsimusele järgmiselt:
in the light of the above, i would answer the question referred by the college van beroep voor het bedrijfsleven as follows:

ma vastaksin kõigepealt esimesele küsimusele, mis on üldisem ning puudutab eelkõige euroopa liidu eelarve täitmist ja tõhusust.
in response to the first question, this is more general and concerns more the delivery and efficiency of european budget delivery.

(lt) kui keegi küsiks täna, milline euroopa naabruspoliitika riik on euroopa liidule kõige lähedasem, vastaksin kõhklemata ukraina.
(lt) if somebody were to ask me today which of the european neighbourhood policy countries was the closest to the european union, i would not hesitate to say: ukraine.

volinik. - (fr) härra juhataja, daamid ja härrad, arvestades minu käsutuses olevat lühikest aega, vastaksin väga lühidalt.
member of the commission. - (fr) mr president, ladies and gentlemen, given the short time available to me, i would like to answer very briefly.

komisjoni asepresident. - vastaksin mairead mcguinnessi esitatud suuliselt vastatavale küsimusele nii, et kuigi hoolekandeasutuste töö korraldamise ja haldamise kohustus lasub liikmesriikidel, on komisjon väga huvitatud sellest, et edendada puuetega inimeste õigust elada iseseisvalt, kasutades kohaliku tasandi abiteenuseid kui alternatiivi hoolekandeasutuses elamisele.
vice-president of the commission. - i would like to answer the oral question tabled by mrs mcguinness by saying that, although the responsibility of organising and administering residential care lies with member states, the commission is keen to promote the right of people with disabilities to live independently by supporting services in the community as an alternative to living in institutions.