Vastaspooled

Counterparties

KÕLBLIKUD VASTASPOOLED

ELIGIBLE COUNTERPARTIES

Instrumentide/tähtaegade kategooriad, vastaspooled ja vääringud

Instrument/maturity categories, counterparties and currencies

Vastaspooled Alusvara Rahapoliitika raamistiku muudatused
http://www.ecb.int/

Counterparties Underlying assets Modifications to the monetary policy framework
http://www.ecb.int/

vastaspooled peavad olema finantsiliselt usaldusväärsed.

counterparties must be financially sound.

(Direktiivi 2004/39/EÜ artikli 24 lõige 3)Kõlblikud vastaspooled

(Article 24(3) of Directive 2004/39/EC)Eligible counterparties

Eurosüsteemi rahapoliitika toimingute vastaspooled peavad vastama teatavatele kõlblikkuskriteeriumitele. [7]

Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria(7).

Andmenõuded on kõige üksikasjalikumad, kui vastaspooled kuuluvad raha hoidvasse sektorisse.
http://www.ecb.int/

The data requirements are most detailed where the counterparties are part of the money-holding sector.
http://www.ecb.int/

Püsivahend: keskpanga vahend, mida vastaspooled saavad omal algatusel kasutada.
http://www.ecb.int/

Purchase date: the date on which the sale of purchased assets by the seller to the buyer becomes effective.
http://www.ecb.int/

vastaspooled võivad kasutada hoiustamise püsivõimalust, et teha liikmesriikide keskpankades üleööhoiuseid.

counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with the national central banks.

Vastaspooled võivad kasutada hoiustamise püsivõimalust, et teha liikmesriikide keskpankades üleööhoiuseid.

Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks.

Piiriüleseid ühendusi kasutades hoiavad vastaspooled varasid oma koduväärtpaberiarveldussüsteemi kontodel ega vaja kontohaldureid.
http://www.ecb.int/

Using cross-border links, the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian.
http://www.ecb.int/

Iga vääringute vahetustehingu puhul lepivad eurosüsteem ja vastaspooled kokku tehingu vahetustehingu punktid.
http://www.ecb.int/

In each foreign exchange swap operation, the Eurosystem and the counterparties agree on the swap points for the transaction.
http://www.ecb.int/

Iga välisvaluuta vahetustoimingu puhul lepivad eurosüsteem ja vastaspooled kokku tehingu vahetustehingu punktid.

In each foreign exchange swap operation, the Eurosystem and the counterparties agree on the swap points for the transaction.

Instrumendi liik Vastaspooled võivad kasutada hoiustamise püsivõimalust, et teha liikmesriikide keskpankades üleööhoiuseid.
http://www.ecb.int/

The deposit facility( a) T y p e o f i n s t r u m e n t Counterparties can use the deposit facility to make overnight deposits with national central banks.
http://www.ecb.int/

Vastaspooled ei ole suutnud ühises eesmärgis kokku leppida ja seetõttu on edusammud pidurdunud.
http://www.europarl.europa.eu/

The two entities have not been able to develop a shared vision, as a result of which progress has ground to a halt.
http://www.europarl.europa.eu/

Tavapakkumistes võivad osaleda vastaspooled, kes vastavad punktis 2.1 sätestatud üldistele kõlblikkuskriteeriumidele.

Counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders.

Eurosüsteemi vastaspooled Sloveenias saavad eurosüsteemi põhilistes refinantseerimisoperatsioonides esmakordselt osaleda 3. jaanuaril 2007.
http://www.ecb.int/

The Slovenian counterparties of the Eurosystem will be able to participate in the Eurosystem's main refinancing operations for the first time on 3 January 2007.
http://www.ecb.int/

koondtagatiste haldussüsteemi puhul võivad vastaspooled selle olemusest tulenevalt asendada alusvara iga päev,

in pooling systems, by definition, counterparties may substitute underlying assets on a daily basis,

Standardpakkumistes võivad osaleda kõik vastaspooled, kes vastavad punktis 2.1 sätestatud üldistele kõlblikkuskriteeriumidele.

All counterparties fulfilling the general eligibility criteria specified in Section 2.1 may participate in standard tenders.